还报的日文

• 彼らは最近この技術を抗原抗体反応（ｂｉｏｔｉｎ＋ａｎｔｉ?ｂｉｏｔｉｎ）に応用し，検出限界は０．７ｎＭと報告している。
  他们最近还报道了把该技术应用于抗原抗体反应（ｂｉｏｔｉｎ＋ａｎｔｉ－ｂｉｏｔｉｎ），检出限为０．７ｎＭ。
• 消化管出血や腸管穿孔などの治療関連死も報告されており，第ＩＩＩ相試験では有用性の有無とともに毒性の程度についても注目される。
  还报告了与消化道出血和肠穿孔等治疗相关的死亡，在第ＩＩＩ期试验中，关注有无有效性的同时，还关注毒性的程度。
• さらに，藻場の水質浄化機能等の便益試算の基本的な考え方と便益試算例（フシスジモクの例），ならびに今後の課題につき報告した。
  还报告了估算海底藻场水质净化功能等有利条件的基本观点和估算有利条件的事例（海蒿子的事例），还报告了今后的课题。
• さらに，藻場の水質浄化機能等の便益試算の基本的な考え方と便益試算例（フシスジモクの例），ならびに今後の課題につき報告した。
  还报告了估算海底藻场水质净化功能等有利条件的基本观点和估算有利条件的事例（海蒿子的事例），还报告了今后的课题。
• さらに，大気中ＵＦＰの数濃度の測定，室内空間におけるＵＦＰの実測調査と組成分析の適用，ＵＦＰの詳細分析，について報告した。
  进而，本文还报告了大气中ＵＦＰ的数量浓度的测定、室内空间中的ＵＦＰ的实测调查和组成分析的应用、ＵＦＰ的详细分析。
• 前述のＬｅｂｅｄａらはまた，同研究のなかでＰＬによる筋弛緩増強効果はＰＬの洗浄除去により速やかに回復すると報告している。
  前述Ｌｅｂｅｄａ等人还报告显示，在同研究中对由于ＰＬ造成的肌肉松弛效果增强，采取对ＰＬ洗净除去的方法，松弛迅速的得到了恢复。
• また，提案した手法を基に構築したシステム：ＯｐｔｉｃａｌＳｔａｉｎを紹介し，本システムを実際に運用した際に得られた知見を報告する．
  另外，我们还介绍了基于提议方法而构筑的系统：Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｓｔａｉｎ，同时还报告了实际运用本系统时得到的一些看法。
• 研究会では、大阪湾の汚染調査結果、し尿処理方法の研究結果などが報告されたほか、各都市が、漁業組合から申し入れられている補償問題が報告された。
  研究会上，除报告了大阪湾的污染调查结果、粪便处理方法的研究结果等之外，还报告了各都市渔业协会提出的补偿问题。
• ＡＩＨのスコアリングによる診断基準に合致する急性のＡＩＨが報告され，重症肝炎例のあることと中心静脈付近の肝細胞脱落が目立つことが報告されている。
  不仅报道了符合ＡＩＨ评分诊断基准的急性ＡＩＨ，还报道了重症肝炎病例以及中央静脉附近的肝细胞脱落明显的现象。