软的日文

• ＣＰＵのＯＳにはμＩＴＲＯＮを使用し，ソフトウェア開発はＣで行った．
  ＣＰＵ的ＯＳ使用μＩＴＲＯＮ，用Ｃ语言进行软件开发。
• 情報の共有化からさらに進んで，知識管理ソフトの利用が試みられるようになる。
  以情报共享为首推进，试着开始利用知识管理软件。
• そのため，論理的には独立動作する４台のディスク装置と見なすことができる．
  为此，在理论上可以看作是独立动作的４台软盘装置。
• ソフトリアルタイム性とは，多少のデッドラインミスを許容できるリアルタイム性である．
  软实时性是能容忍偶然超时错误的实时性。
• モデルは一過性の存在であり，異なるソフトウエア開発間で共用性は乏しい．
  模型是一时性的存在，不同的软件开发之间缺乏共享性。
• 各群の平均をコンピューター上で，統計解析ソフトを用いて解析した。
  将各组的平均值输入个人计算机，利用统计分析软件进行分析。
• 離散ワイブル型故障発生時間分布に基づいたソフトウェア信頼性モデル
  基于分散Ｗｅｉｂｕｌｌ型故障发生时间分布的软件可信性模型
• またソフトウェア開発過程と複雑系科学との関係について簡単に触れた。
  然后，简单提及一下软件开发过程和复杂系科学之间的关系。
• ソフトウェアの保守を困難にしている要因の１つとしてコードクローンがあげられる．
  软件的维护面临困难的原因之一是代码的克隆。
• 目的：顕微外科技術による四肢軟組織欠損の治療の臨床効果を報道する。
  目的报道应用显微外科技术治疗四肢软组织缺损的临床效果。