行之有效的日文

• 地理データを現地調査するには長期間と膨大な経費が必要なため，過去の調査データを再利用すると有効である。
  由于对地理数据进行现场调查需要耗费相当长的时间以及庞大的经费，所以如果可以重新利用过去的调查数据也是行之有效的方法。
• 循環選抜育種の必要性を詳説して、現段階よく使われる有効な改良方法やこれから徐々に普及するタグ補助の循環選抜育種を紹介した。
  简要阐述了轮回选择的必要性，概述了现阶段常用且行之有效的几种改良方法和逐步兴起的辅助标记轮回选择法。
• 半旱魃砂漠草原区域において岩屑地球化学測量は鉱物を探す有効な方法であり、しかもすでに効果が出ていることがわかった。
  认为在半干旱荒漠草原景观区开展岩屑地球化学测量是行之有效的找矿方法，已取得了明显的化探异常圈定和地质找矿效果．
• 目的：Ｂ型ウイルス性肝炎（Ｂ型肝炎）患者の家庭内感染状況とＢ型肝炎に対する防護意識を調べ、有効な予防措置と健康教育方案を制定する。
  目的　了解乙型病毒性肝炎（乙肝）患者的家庭感染状况及对乙肝的防护意识，制定行之有效的预防措施和健康教育方案。
• 更に，地球温暖化防止のため，途上国にて原子力利用する支援が有効であり，京都メカニズムでの原子力利用の重要性についても言及した。
  为了进一步防止地球变暖，对发展中国家进行原子能利用的支援是行之有效的举措，也提及了京都机制中对利用原子能的重要性进行的阐述。
• 成形法に従って、指形フライス盤を用いて、ＯＫＵ型の工作機械でまがりばかさ歯車を加工することは有効な方法であるが、現有の設計した計算方法の誤差は大きい。
  采用指形铣刀借助成形法在ＯＫＵ型机床上加工弧齿锥齿轮是一种行之有效的方法，但原有设计计算方法［１］误差较大．
• 単細胞レベルは総合的遺伝子発現を的確に表す最も有効な研究経路であり、単細胞逆転写ＰＣＲはまたこのレベルで遺伝子発現研究の最も力強いツールである。
  单细胞水平是切实表明综合性基因表达最行之有效的研究途径，而单细胞逆转录ＰＣＲ又是该水平上基因表达研究最有力的工具。
• フェムト秒レーザーによる活動計測と制御方法は接触不要、無損傷、精密な重複可能などのメリットがあるため、神経生物現象の解明に有効な実験手段である
  飞秒激光神经活动测量和控制方法具有非接触、无损伤、可精确重复的优点，为进一步认识神经生物现象提供了行之有效的实验手段．
• 目的　　容桂街町におけるハイリスク妊産婦の死亡率、障害児の出生率及び新生児死亡率の降下に科学的根拠を提供し、効率的な対策及び措置作成に便宜を図る。
  目的　为降低容桂街道社区高危孕产妇死亡率、缺陷儿的出生率及新生儿死亡率提供科学的依据，以便制订行之有效的策略及措施．
• 記事の利用率を高め，効率的な配送を実現するためには，ユーザからのリクエストに応じて目的とする記事データを配送するデマンド型が有効であると考えられる．
  为了提高报道的利用率，为了实现高效率性的发送，可以确认以发送对应用户要求为目的的报道数据的申请型方式是行之有效的。