稳妥的日文

• ＰＢＣ計算において考慮するセル数Ｇの決定には、相互作用が十分打ち切れる範囲を取る方法と、空間的な距離＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠により妥当な範囲を決める方法がある。
  在ＰＢＣ计算中，考虑到单元数据Ｇ的决定，有采取相互作用充分中止的范围的方法，以及通过空间距离＠ｅｑｕａｔｉＯｎ＿０＠决定稳妥范围的方法。
• 但し，この水準変更では，解析誤りによる不当な連想語を高く評価することになるので，形態素解析の誤りに起因する連想語は安全のため水準を低いままにすることも考えられる
  但是这样的等级变更中，会因分析错误导致对关联词不恰当的过高评价，因此一般认为对因词性标注错误产生的关联词出于稳妥将其等级保持在一个低水平。
• このことは、随時尿中のＤｉＡｃＳｐｍのクレアチニン補正値をもってＤｉＡｃＳｐｍの１日排泄量とすることが、単に簡便であるだけでなく、きわめて妥当な推定の方法でもあることを示している。
  这表明，用随机尿中的ＤｉＡｃＳｐｍ的肌酐校正值作为ＤｉＡｃＳｐｍ的１日排泄量的这个做法，不仅简便，还是非常稳妥的推定方法。
• 本方式の妥当性を明らかにするために，実際にアクセスされたファイルのＵＲＬにおいて，ＶｉｒｕｓＷａｌｌ内とクライアント側でウィルス感染の可能性をどう判断するかシミュレーションを行った．
  为了明确本方式的稳妥性，我们在实时访问文件的ＵＲＬ中，模拟了利用ＶｉｒｕｓＷａｌｌ和客户端如何判断病毒感染可能性的实例。
• アメニティ機能という概念はやや曖昧なので、著者はＰｅａｒｃｅに従って環境の機能を資源の供給、人間生活に直接役立つ財やサービスの供給、廃物の同化という３つに大別するのが妥当と考える。
  适意功能这个概念稍显暧昧，笔者认为按照Ｐｅａｒｃｅ，将环境功能按照资源供给、直接有益于人类生活的财产或服务供给、废物同化这三个方面分类是稳妥的。
• 胃癌ではＳＮコンセプトの妥当性を示す成績が多く報告されているが，迅速病理診断を含めＳＮによる転移検出の偽陰性が問題点として残されており，現時点ではＳＮを含む領域の郭清＋胃局所切除の術式が有望である。
  胃癌病例中很多报告都显示了ＳＮ概念的稳妥性，但是包括迅速病理诊断在通过ＳＮ带来的转移查出伪阴性方面存在问题，现时，包含ＳＮ领域的郭清＋胃局部切除的手术方式很有发展前景。
• この考えを取り入れて，共起性推定のモデル，式（１）を格フレーム「ｎ１ｆ１　ｎ２ｆ２???ｎｔ　ｆｔ　ｖ」（ｎｉは名詞，ｆｉは格を規定する助詞などの機能語，ｖは動詞）の妥当性を推定する手法へ拡張することが考えられる．
  采取这种想法，推定共同起源性的模型，可以被认为是向推定对式子（１）进行等级框架“ｎ１ｆ１　ｎ２ｆ２???ｎｔ　ｆｔ　ｖ”（ｎｉ是名词，ｆｉ是规定等级的助词等的功能语言，ｖ是动词）的的稳妥性的方法扩张。
• ＱＯＬの評価のため改訂ＰＧＣ主観的幸福感５）（以後ＰＧＣ主観的幸福感）を使用し，さらにＰＧＣ主観的幸福感の妥当性を確認するため，外的基準として「最高に不幸」を０点，「最高に幸せ」を１００点とした幸福感スコアも項目に含めた。
  为了评价ＱＯＬ，使用修订的ＰＧＣ主观幸福感（下称ＰＧＣ主观幸福感），并且为了确认ＰＧＣ主观幸福感的稳妥性，作为外在的标准，把“非常不幸福”定为０分，“非常幸福”定为１００分，把幸福感评分也包含在项目里。
• 最終的な吸着水分子数は対イオンの水中での水和数（各種の検討から６が妥当であると考えられる）を大きく超えており，また等温線の形はＢＥＴ吸着曲線に類似していることから，高い水蒸気圧下では水が多層吸着し，いわゆる毛管濃縮が起きていると考えられる。
  最终吸附的水分子数将大大超越在反离子水中的水合数（根据各种探讨分析的结果，认为６是稳妥的水合数），且等温线的形状类似于ＢＥＴ吸附曲线，认为高水蒸气压下水是多层吸附，发生了毛细管浓缩现象。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠近接学（ｐｒｏｘｅｍｉｃｓ）の観点からも５０ｃｍ以下は“ｉｎｔｉ―ｍａｔｅｄｉｓｔａｎｃｅ”と呼ばれ［Ｈａｌｌ６６］，人間とのインタラクションなど実際の利用にあたり，ｌが無限大という仮定をおくことは妥当であろう．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠从靠近学（ｐｒｏｘｅｍｉｃｓ）的角度来看５０ｃｍ以下称做“ｉｎｔｉ―ｍａｔｅｄｉｓｔａｎｃｅ”［Ｈａｌｌ６６］，在面对与人类的互动等实际利用时，事先假定ｌ为无限大是稳妥地。