神性的日文

• てんかん症候群としては，小児欠神てんかん、後頭部に突発波をもつ小児てんかん、Ｗｅｓｔ症候群（１例はＡｉｃａｒｄｉ症候群のＸＸＹ男性例），などが報告されている。
  作为癫痫综合症，据报告有儿童失神性癫痫、后头部有突发波的小儿癫痫、Ｗｅｓｔ综合症（１例为ＡｉＣａｒｄｉ综合症的ｘｘＹ男性病例）等。
• このような精神病が基礎にある可能性も否定できないが，精神症状が出現しないときの患者の精神状態は安定しており，このような精神病を疑う明らかな所見は認められなかった。
  虽然也不能否定存在这些精神性疾病基础的可能性，但是在不出现精神症状时的患者的精神状态比较稳定，没有能引起怀疑这些精神疾病的明显的临床所见。
• １）視覚サブリミナル効果の有無について検証するために情動の変化を精神性発汗に変換し，平均変化率と極大点の個数から検討した結果，視覚サブリミナル知覚の効果の存在が示された。
  １）为验证视觉潜意识效果的有无，在精神性发汗中改变情绪变化，根据平均变化率和极大点个数研究的结果显示，视觉潜意识存在着知觉的效果。
• １）視覚サブリミナル効果の有無について検証するために情動の変化を精神性発汗に変換し，平均変化率と極大点の個数から検討した結果，視覚サブリミナル知覚の効果の存在が示された。
  １）为验证视觉潜意识效果的有无，在精神性发汗中改变情绪变化，根据平均变化率和极大点个数研究的结果显示，视觉潜意识存在着知觉的效果。
• 小児欠神てんかんが女児に多いのに対し，ＭＡは男児に多く，また，てんかんの家族歴が２０％、発作出現前の知的障害が４５％にみられ，平均７歳で発症している。
  女童患有小儿失神性癫痫的较多，而男童则患有ＭＡ的较多，并且，ＭＡ在具有癫痫家族史中的发病率为２０％，在发作前出现智能障碍的为４５％，平均发病年龄为７岁。
• がん性疼痛治療においても難治性慢性疼痛治療においても，スピリチュアルな痛みを除いてトータルペインへの対応が必要であることに変わりはなく，チームを組んでケアにあたる必要がある。
  不管是癌性疼痛治疗还是难治性慢性疼痛的治疗，除了精神性疼痛以外，必须要对患者的全身心性疼痛进行处理，因此需要组织治疗团队进行处理。
• ハミルトンうつ病評価尺度の六項目版、所謂ＨＡＭＤ―６、ＨＡＭＤ―２４の中の抑うつ気分、罪業、仕事と興味、身体的不安、精神的不安六項目に分かれ、簡単、便利の操作利点を持つ。
  ＨＡＭＤ六项版本即ＨＡＭＤ―６，包括ＨＡＭＤ―２４中的忧郁情绪、有罪感、工作和兴趣、阻滞、精神性焦虑、全身症状共六个条目，具有简洁、易于操作的优点。
• 女性のアルコール依存症者は，男性よりも身体的，精神的，社会的，心理的な問題を持つことが多く重篤な傾向があり，依存症に対する偏見?差別と自身の罪悪感も強く非常に生きづらい状況となるという。
  女性的酒精中毒症患者，有着比男性更多的身体性，精神性，社会性，心理性问题，并且有严重化的倾向，对中毒症的偏见·歧视和强烈的自身罪恶感会使生活状况变得艰难。
• Ｌｏｃｋの論文と日本人の精神性に深い洞察をもつ司馬氏の講演記録とを合わせ考えると，日本の脳死臓器移植が欧米並みには普及しない背景には，日本の精神風土ともいうべきものがあることを示唆している。
  把ＬｏＣｋ的论文和对日本人的精神有很深的洞察的司马氏的演讲记录合在一起来看，日本的脑死亡器官移植并不像欧美那样普及，背景表明肯定跟日本的精神风土有关。
• 臨床的なパターンは典型的な欠神発作に極めて近く、会話と動作の停止、開眼、意識変容、時に頭部?目の回旋や単純な身ぶり自動症を呈し、放電の終了直後急速に意識が回復するとされている。
  临床模式与典型的失神性癫痫发作极为接近，会话和动作的停止、眼睛的开放、意识的改变、有时呈现出头部和眼睛的回旋和单纯性身体晃动的自动症症状等，在放电结束后意识迅速恢复。