盛り上がる中文是什么意思

• ４章，５章での分析事例から，発言数や被返信数などのコメントチェーンの構造や発話の大きさにだけ注目していては，盛り上がる話題を発見することは難しいことがわかった．
  从第４、５章的实例分析可以看出，单单依靠比如发言数、被回信数等留言链的构造、发言的大小等是很难找出热门话题的。
• たとえばポピュラー音楽の場合，楽曲中で一番代表的な盛り上がる主題の部分であるサビ（ｃｈｏｒｕｓ，　ｒｅｆｒａｉｎ）を試聴して判断したいと考えることが多い☆．
  比如听通俗音乐时，大多数是想试听乐曲中最具代表性的，能强烈表现出主题的部分（ＣＨＯＲＵＳ，ＲＥＦＲＡＩＮ），以此进行判断。
• ３因子と残りの２変数（Ｎ，ＡＢＯＮ）は明らかになったが，２ちゃんねるが盛り上がるダイナミズムを明らかにするためには，それらがどのように影響を及ぼし合っているかが分からなければならない．
  虽然明确了３个因子和剩余的２个变量（Ｎ，ＡＢＯＮ），但为了搞清楚２ＣＨ兴盛的动力，就必须要弄明白他们是怎样相互影响的。
• このモデルは，ある話題が他のコメントの内容を強く支配しているときに，この話題を盛り上がる話題，そのような話題を提供している人をオピニオンリーダ［Ｋａｔｚ５５，Ｒｏｇｅｒｓ６２］とみなす．
  在某话题强烈支配其他议论内容时，此模型将此话题当作热烈讨论的话题，把提供这样话题的人作为意见领袖［Ｋａｔｚ５５，Ｒｏｇｅｒｓ６２］。
• そこで本章では，幾つものコメントチェーンが絡み合う１１６１件全てのコメントについて提案手法を適用し，電子掲示板のコメント中から盛り上がる話題を提供するコメント，オピニオンリーダー，語の発見を試みる．
  在本章中，针对多个留言链相互联系构成的１１６１件留言的全部，利用本文提出的方法，试图从留言板的留言中找出提供热门话题的留言、热门话题发言人以及词语。
• しかし，Ｍ００１は批判的な発言が多い投稿者，Ｍ００２，Ｍ００４は盛り上がる話題を提供している投稿者，Ｍ００３，Ｍ００５は他者のコメントにまめに返信するが自分から新たな話題をあまり提供していない投稿者であった．
  但是Ｍ００１的批判性的发言较多，Ｍ００２和Ｍ００４提供了热门话题，Ｍ００３和Ｍ００５的投稿人虽然经常给别人回信，但是自己基本上没有提出新的话题。
• そこで本研究では本来の自然な会話の状態を崩さないために，強制的に会話に対して話題を提供することを避け，“なぜだか分からないが会話が続く，盛り上がる”といった「知的触発」を与えるシステムを構築することを目的としている．
  因此本研究为了不破坏原来自然的谈话状态，避免对强制的谈话提供话题，构筑给与‘不知道怎么继续谈话，使谈话热烈’所谓‘智力的触发’的系统将其作为目的。
• このモデルでは，ある話題がコミュニティに投げ込んだ文脈に，コミュニティ中で他のコメントたちの内容が強く支配されていくときに，この話題を盛り上がる話題，そのような話題の提起者をオピニオンリーダー［Ｋａｔｚ５５，Ｒｏｇｅｒｓ６２］と見なす．
  在这一模式中，如果某个话题在整个讨论团体中产生重大影响，这一话题称为热点话题，这一话题的提起人成为持特定见解的论坛领导人［Ｋａｔｚ５５，Ｒｏｇｅｒｓ６２］。
• それぞれの図は２段構成になっており，上段は仮想物体に対し与えられたパラメータ（単位：ｓｉｄｅ）で押してへこんだ様子を示しており，下段は指先移動ベクトルを押すとは反対方向に向けることにより“引く”という動作を実現させて盛り上がる様子を示したものである．
  各图分２段构成，上段表示根据给与假想物体的参数（单位：ｓｉｄｅ）压并凹陷的样子，下段表示在和朝向挤压指尖运动向量相反的方向，实现“拉”这一动作并突起的样子。
• また，ユニクロで働くことに関しては２件の返信があったが，その後は全く盛り上がらなかったことを考えると，この掲示板を見ている人の多くはユニクロで働くことよりもむしろユニクロの商品に興味があったために，盛り上がるような話題にならなかったのであろう．
  另外，关于在ユニクロ工作的话题，有２个回信之后就再也没有被提起，这可能是因为看公告板的大多数人与在ユニクロ工作这样的话题相比，对ユニクロ的商品更感兴趣，所以没有成为热门话题。