现实的日文

• しかしながら実際には，サポートシステムは充実していないというのが現状であった。
  但是在现实社会中，这种社会支持机构却不充分。
• 問題は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の推定だが，これは現実的には難しい
  问题是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的推定在现实中非常困难。
• そのような思いと「現実」の乖離を生まないような社会へ転換していこうということである。
  要转向节约意识和“现实”不脱节的社会。
• しかし，現在は，管理者により最終判断を行わせるほうが現実的である．
  但是，当前情况下，由管理人员作出最终判断还是比较现实的。
• この「接続」を，どのように実世界指向の手法で表現するかを考察する．
  需要观察如何用面对现实世界的方法表现这种“连接”。
• しかし，アプリケーションの管理者に戦術を記述させることは現実的ではない。
  但是让应用程序的管理者来记述战术是不现实的。
• バーチャルリアリティ技術（ＶＲ）が２１世紀の高度先端技術とされている。
  虚拟现实（ＶＲ）技术被视为２１世纪的高新技术．
• この移植臓器不足を解決する最も現実的な方法として，異種移植がある。
  解决此移植器官匮乏情况的最现实的方法，是异种移植。
• タイの狂犬病完全制圧の困難さをこのような現実からも感じた。
  从这样的现实中也感觉到了要将泰国的狂犬病完全控制的困难性。
• ムギ類においても，同様にこれらの手法を用いて，実用化を図る必要がある。
  在麦类中也需要同样采用上述方法，以实现实用化。