火车的日文

• 列車や船舶，航空機などの移動体内では，個々の端末が各自で通信を行うよりも，個々の端末の通信能力よりも大きく安定した通信能力を持った通信機器に代表させて外部ネットワークと通信を行った方が全体としての通信経過時間の減少や通信コストの削減に貢献することができる．
  在火车、船舶、航空器等移动体内，比起各个终端各自进行通信的方式来，以拥有比各个终端更加稳定通信能力的通信机器为代表，与外部进行通信的方式整体上可以实现通信经过时间的减少和通信成本的削减。
• 何回通るとレールを換える，この位磨耗するとレールを換えるというマニュアルはあるのですが，彼らが一様に感心してくるのは，永年勤めている保線工の人がレールを叩いて音を聞き，「これはもうちょっとベルトを締めなければならない」，あるいは「磨耗はこのくらいだけど，この音だからレールを換えよう」と言ったりする。
  火车通过几次要更换轨道，这个部位磨损的话也要更换，这样的操作手册当然是有的，不过让进修职员佩服的是，长期工作的线路维护人员只要敲击铁轨听听声音，就会说“这个地方需要再系紧皮带一下”，或者“虽然磨损还好，但是从声音上判断还是应该更换这根铁轨”。
• １）変圧器の防音?消防火対策，２）ガス遮断器の絶縁媒体ガスの対環境対策，３）電車線の回生電力の活用法，４）ハイブリッドコンバータによる回生効率の向上，５）回線単位のＭＥ配電盤間の接続方法，６）保守用車の踏切を意識した短絡走行，７）雪害対策用融雪装置の効果的な試験機能。
  １）变压器的防音、防火消防的对应措施；２）使用气体断路器的绝缘介质气体时采取的环境保护对策；３）电气火车线路的电力回生的有效利用方法；４）通过混合型变频器提高回生效率；５）回路单位的ＭＥ配电盘之间的连接方法；６）铁路维护车的在铁路道口的短路行驶；７）用于雪灾对策的融雪装置有效的试验功能。
• このような現実空間に基づく仮想空間を，携帯性のきわめて高い，小型軽量の携帯電話を用いてモバイル計算環境からも利用すれば，周囲の空間構造を現実空間の建物と照らし合わせながら把握したり，大きな駅などの広大な空間で「いま私はこの場所にいるが，あなたはどこにいるのか」。
  在移动计算环境中，如果采用高携带性，小型轻量的手机，利用基于这样的现实空间的假想空间，与现实空间的建筑物一边核对周围的空间构造一边把握，在大的火车站等广大的空间“现在我在这个地方，你在哪里？在哪里碰头呢？”像这样只是用２维地图和语言来说明的困难问题，如果用了假想空间的话，那么就会很有效的作出决定。
• その結果，１３項目中「バス?電車での外出」（日系高齢者ではバスのみの使用），「食事の支度」，「請求書の支払い」，「預貯金の出し入れ」，「新聞を読む」，「本や雑誌を読む」，「健康情報に関心をもつ」，「友人の家を訪問する」，「家族等の相談にのる」，「若い人に話しかける」の１０項目に有意な差があることが示された。
  结果显示：在１３个项目中，“坐公共汽车·火车外出”、（具有外国国籍、日本血统的老人仅用公共汽车选项）、“吃饭的准备”、“账单支付”、“存款的存取”、“看报纸”、“看书和杂志”、“对健康情报的关注”、“朋友到家里拜访”、“和家族成员间的商讨”、“和年轻人的谈话”１０个项目存在明显差异。