火车的日文

• このことに対する苦情もあり，ＵＩＣは，１９９８年から列車運行者，車両メーカ，エンジンメーカと共にディーゼル動車の排出規制を開発してきた。
  对这个规定也有抱怨的，ＵＩＣ从１９９８年开始对火车运行商、车辆厂商、引擎厂商同时开发柴油机車的排放规定。
• 階段降段、下車などの階段から降りる動作は日常生活によく見られる動作であり、高所から着地する動作過程はヒトの下肢が外環境（地面）との間に産生した相互運動である。
  下楼梯以及下汽车、火车等下阶梯动作是日常生活中常见的动作，这种由高落下的着地动作过程是人体下肢与外界环境（地面）产生的一种互动类型。
• Ｔｒａｉｎという語句には汽車という意味以外に養成するという意味があるので指導者を養成するという意味をＴｒａｉｎ　ｔｈｅＴｒａｉｎｅｒｓと語呂をあわして作ったと思われる。
  在Ｔｒａｉｎ这个词中，除了有火车这个含义以外，还有培训的意思，所以把表示培养指导者这个意思和Ｔｒａｉｎ　ｔｈｅ　Ｔｒａｉｎｅｒｓ的语感合并在一起造出来的。
• 当方案は既に鉄道貨物運送監視システムに応用され，構造簡単、良好な拡張性、低い設備と運営コスト、便利なネットワーク構築と高い安定性などのメリットを持ち，大幅に貨物運送監視システムの工作効率を高めた．
  该方案已经应用于火车货运监控系统中，具有结构简单、扩展性好、设备和运营成本低、组网方便、稳定可靠等优点，大大提高了货运监控系统的工作效率．
• 差が出た項目の中で日系高齢者が「できる」と回答した割合が日本の高齢者よりも低かった項目は，「バス?電車での外出」，「請求書の支払い」，「預貯金の出し入れ」，「新聞を読む」の４項目であった。
  在有差别的项目中，具有外国国籍、日本血统的老人回答“会”的比例比日本老人低得多的项目是“坐公共汽车·火车外出”、“账单支付”、“存款的支取”、“看报纸”。
• 馬鞍山鉄鋼会社（馬鋼）の汽車車輪「三機組」の新しい押出?鍛造生産ライン設備およびプロセス概況を紹介し、馬鋼の新旧押出?鍛造ライン熱成形プロセスの特徴を比較することより、汽車車輪熱成形プロセルの発展趨勢を予測する。
  介绍了马钢火车车轮”三机组”新压轧生产线装备及工艺概况，对比分析了马钢新、老压轧线热成形工艺特点，并预测了火车车轮热成形工艺的发展趋势。
• 馬鞍山鉄鋼会社（馬鋼）の汽車車輪「三機組」の新しい押出?鍛造生産ライン設備およびプロセス概況を紹介し、馬鋼の新旧押出?鍛造ライン熱成形プロセスの特徴を比較することより、汽車車輪熱成形プロセルの発展趨勢を予測する。
  介绍了马钢火车车轮”三机组”新压轧生产线装备及工艺概况，对比分析了马钢新、老压轧线热成形工艺特点，并预测了火车车轮热成形工艺的发展趋势。
• なお，実際にこの方式を実装し，全国２，７００万件以上の住所および代表的な地名，鉄道駅名などから位置参照を行うシステムを構築し，東京大学空間情報科学研究センターの研究支援サービスとして運用を開始している．
  实际安装了该方式，利用全国２７００万个以上的地址及具有代表性的地名、火车站名等构筑了实施位置参照系统，作为东京大学空间信息科学研究中心的研究支援服务开始应用。
• 鉄道も船も飛行機も，巨大化，高速化の一途をたどり，自動車も激増し，道路の整備とともに高速化し，そのため一瞬の認知の遅れ，いったんの判断の誤り，１度の誤操作で，事故発生に至ればその災禍の規模は大きい。
  火车、船、飞机不断追求大型化高速化，汽车数目也急剧增加，随着道路完善变得高速化，因此一瞬间的反应迟缓，一旦做出错误判断，哪怕一度的错误操作，若引发事故必然导致大规模灾难。
• また対象となる物体が向きを持っている場合，たとえば「列車の右側」は発話者の向きに関係なく定まるのに対して「テーブルの右のドア」は発話者がどの方向からテーブルを見ているかによって異なる１２）．
  另外如果成为对象的物体拥有方向时，例如针对＆ｑｕｏｔ；火车的右侧＆ｑｕｏｔ；这种与对话者的方向没有关系的固定说法，＆ｑｕｏｔ；桌子右侧的门＆ｑｕｏｔ；并不知道对话者从哪一个方向看到桌子，以上两者不同１２）。