氯霉素的日文

• また，サルモネラのＯ?アセチル転移酵素をコードするｏａｔ遺伝子を，クロラムフェニコール耐性遺伝子と置き換えることによって，特異的に破壊したサルモネラ株を作製し，その性質を検討した。
  此外，根据将沙门氏菌Ｏ－乙酰基转移酶编码的ｏａｔ遗传因子和氯霉素耐性遗传因子的转置，制作了特异的被破坏了的沙门氏菌株，并探讨了它的性质。
• 方法：カーボポル―９４０を基質とし、トリエチルアミンを中和剤とし、チニタゾール、クロラムフェニコール、幼Ａ酸を用いてゲルを製造し、ＨＰＬＣで、チニタゾール、クロラムフェニコール、幼Ａ酸含有量を測定した。
  方法：以卡波姆―９４０为基质，三乙醇胺为中和剂，以替硝唑、氯霉素、雏Ａ酸制成凝胶剂，用高效液相色谱法测定替硝唑、氯霉素、维Ａ酸的含量。
• 方法：カーボポル―９４０を基質とし、トリエチルアミンを中和剤とし、チニタゾール、クロラムフェニコール、幼Ａ酸を用いてゲルを製造し、ＨＰＬＣで、チニタゾール、クロラムフェニコール、幼Ａ酸含有量を測定した。
  方法：以卡波姆―９４０为基质，三乙醇胺为中和剂，以替硝唑、氯霉素、雏Ａ酸制成凝胶剂，用高效液相色谱法测定替硝唑、氯霉素、维Ａ酸的含量。
• カンテン培地としては，細菌検出用としてソイビーン?カゼイン?ダイジェストカンテン培地，真菌検出用としては抗生物質（クロラムフェニコール５０ｍｇ?ｌ?１）添加サブロー?ブドウ糖カンテン培地を使用した。
  作为琼脂培养基，在细菌检测中，使用大豆消化酪素琼脂培养基，在真菌检测中，使用添加了抗生物质（氯霉素５０ｍｇ·ｌ－１）的沙氏葡萄糖琼脂培养基。
• そのため、国では水産品の薬剤残留修繕計画を実施し、発生源から水産品中のクロラムフェニコールおよびほか禁止された薬剤の使用をコントロールし、生産の段階から市場まで全コースで監視コントロールし、水産品の無農薬残留を実現する。
  为此，国家实施了水产品的药物残留专项整治计划，力求从源头控制水产品中氯霉素及其他禁用药物的使用，从生产到市场全程质量监控，以期实现水产品无禁用药物残留．
• 一部分の見本では、エンロフロキサシン（Ｅｎｒｏｆｌｏｘａｃｉｎ）、シプロフロキサシン（Ｃｉｐｒｏｆｌｏｘａｃｉｎ）、クロラムフェニコール（Ｃｈｌｏｒａｍｐｈｅｎｉｃｏｌ）、マラカイトグリーン（ｍａｌａｃｈｉｔｅ　ｇｒｅｅｎ）、エリスロマイシン（Ｅｒｙｔｈｒｏｍｙｃｉｎ）などの禁止された漁薬もあった。
  部分样品还发现恩诺沙星、环丙沙星、氯霉素、孔雀石绿、红霉素等禁用渔药残留。
• しかし、クロラムフェニコールは人への潜在的危害を持ち、再生不良性貧血、白細胞減少症、新生児や未熟児のグレイ症候群などの疾病を引起すため、動物源性食品のクロラムフェニコール残留は世界各国の高い関心事となっている。
  但由于氯霉素对人类存在潜在的危害，可引起再生障碍性贫血、粒状白细胞缺乏症、新生儿、早产儿灰色综合症等疾病，因此动物源性食品中氯霉素的残留受到世界各国和地区的高度重视。
• しかし、クロラムフェニコールは人への潜在的危害を持ち、再生不良性貧血、白細胞減少症、新生児や未熟児のグレイ症候群などの疾病を引起すため、動物源性食品のクロラムフェニコール残留は世界各国の高い関心事となっている。
  但由于氯霉素对人类存在潜在的危害，可引起再生障碍性贫血、粒状白细胞缺乏症、新生儿、早产儿灰色综合症等疾病，因此动物源性食品中氯霉素的残留受到世界各国和地区的高度重视。
• クロラムフェニコール（ｃｈｌｏｒａｍｐｈｅｎｉｃｏｌ、ＣＡＰ）はグラム陽性、陰性細菌に対する皆抑制作用がある広域抗生物質であり、食用可能組織中の残留はたくさんの疾病、例えば再生不良性貧血、視神経炎、皮疹など不良反応を引き起こすことができる。
  氯霉素（ｃｈｌｏｒａｍｐｈｅｎｉｃｏｌ，ＣＡＰ）是对革兰阳性、阴性细菌均有抑制作用的广谱抗生素，在可食用组织中的残留可引起许多疾病，如再生性障碍性贫血、视神经炎、皮疹等不良反应。
• 結果：クロロマイセチン及びベクロメタゾンプロピオン酸エステルの含有量はそれぞれ８０．５?８０５μｇ?ｍＬ―１、４．３?４３μｇ?ｍＬ―１の範囲内において、良好な線形関係を呈し、平均回収率はそれぞれ９９．１％（ＲＳＤ　０．５％）、９９．０％（ＲＳＤ　０．７％）であった。
  结果：氯霉素和丙酸倍氯米松分别在８０．５?８０５μｇ·ｍＬ―１和４．３?４３μｇ·ｍｌ―１范围内线性关系良好，平均回收率分别为９９．１％（ＲＳＤ为０．５％）和９９．０％（ＲＳＤ为０．７％）．