气急的日文

• １臨床資料１．１カルテの概要：患者男性、５１歳であり、息苦しく、呼吸急合併腹痛３ｄのため入院した。
  １临床资料１．１病历简介：患者男性，５１岁，因胸闷、气急伴腹痛３ｄ入院。
• 最近の２カ月に症状が増悪し、息切れを伴った。
  近２个月症状加重伴气急．
• 患者は５年前から明らかな誘因がなく動いた後に息苦しく、力がなく、いらいらすることは出現し、休憩後に緩和した。
  患者５年前无明显诱因下开始出现恬动后胸闷、乏力、气急，休息后缓解。
• 瘤は握りこぶしぐらい、増長顕著ではないと自覚し、イライラ、心悸がなく、飲み込み障害、嗄れ声及び他の不快症状がなかった。
  包块呈拳头大小，自觉增长不明显，无气急、心慌，无吞咽障碍、声嘶及其他不适症状。
• 患者、女性、５８歳、両手が冷めると白く、紫になる５年、四肢無力合併息切れの３ケ月のため、２００７年３月２０日に著者病院に入院した。
  患者，女性，５８岁，因双手遇冷变白、变紫５年，四肢乏力伴气急３个月，于２００７年３月２０日入住本院．
• 全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）合併狼瘡性腎炎（瀰漫性増殖性）と診断された２カ月余り、咳、息がはやい７日間で２００６―０４に入院した。
  确诊系统性红斑狼疮（ＳＬＥ）并狼疮性肾炎（弥漫增生型）２个月余，咳嗽、气急７ｄ于２００６―０４入院．
• 患者は入院する前に噴門痙攣のため、現地の病院で球嚢拡張術を受け、術後に息苦しく、呼吸急合併腹痛は出現し、吐き気、嘔吐がなく、体温は３９．５℃であり、炎症取り、液体補充などの対症治療を与えられ、病状の好転は見られなかった。
  患者入院前因贲门失弛缓症，于当地医院行球囊扩张术后出现胸闷、气急伴腹痛，无恶心、呕吐，体温３９．５℃，予消炎、补液等对症治疗，症状未见好转。
• 実習前には，約半数がバッグマスク換気や喉頭展開の手技に自信をもっているが，バッグマスク換気については，救急現場や救急車内と異なり，手術室の恵まれた条件のなかでさえ，うまく気道確保ができない場合もある。
  实习之前，大约有半数的人对面罩换气以及喉扩张的技术操作有信心，但是有关面罩换气急救现场和救护车内不一样，即使在手术室的得天独厚的条件下，也有不能够维持气道通畅时。
• 結果　患者は明らかな下顎、頸部の腫れを表現し、中に胸内苦悶、気急５例、胸痛２例があり、聴診で皮下に捻発音があるの３例があった；多数の画像学陽性は臨床症状出現後に表現し、上縦隔増寛、胸腔と心膜液があり、皮下と縦隔腫れなどを表現した。
  结果　患者均表现为明显的下颌、颈部肿胀，其中有胸闷、气急５例，胸痛２例，皮下可扪及捻发音３例；影像学阳性表现多在出现临床症状之后，表现为上纵隔增宽，可有胸腔及心包积液、皮下及纵隔气肿等．