机上的日文

• 以上述べた形態素解析器を計算機上に実装し，性能評価実験を行なった
  把以上讲述的词素分析器实际安装到计算机上，进行性能评价试验。
• ラッパー関数はこれらの情報を元に，ターゲット上から情報を取り込む．
  ｗｒａｐｐｅｒ函数以这些信息为基础，从目标主机上读取信息。
• 各方式に沿って作成者によるコンテンツの更新は，公開ホストに反映される．
  制作者根据各种不同方式进行的更新，都反映到公开主机上。
• ．仕事はシステム内のすべての計算機上でランダムに発生するものとする．
  任务为在系统内所有计算机上随机产生的（部分）。
• より大規模な環境を想定した計算機上でのシミュレーション実験を行った．
  在设想更大规模环境的计算机上，进行了模拟实验。
• １つは，同一計算機上のプロセス間でしか使用できないという問題である．
  一个问题是，只能使用于同一计算机上的程序之间。
• （１）１つのホスト上に正規領域とおとり領域を設ける手法，
  （１）在１个主机上，设置标准正规领域和仿制模拟领域的方法。
• ホストベースＩＤＳホスト上のプロセスやリソースの状況などを監視する．
  主机基本ＩＤＳ监视主机上的程序和资源的状况等。
• アドレスがＲＡＭ空間であった場合，ターゲット上から文字列を読み出す．
  当地址为ＲＡＭ空间时，从目标主机上读取字符串。
• 実験の結果，供試風車で約３０ｄＢの騒音低減を実現した。
  实验结果显示，在供试风轮机上实现了约为３０ｄＢ的噪声减低量。