有源的日文

• これらの受動素子に能動素子である音響増幅機構が実現できれば，電気?電子回路と同様の展開が期待できる。
  如果能够在实现这些无源元件的同时实现有源元件－－音频放大机构，音频系统则有望获得与电气、电子电路相同的发展。
• よって，厚膜酸化層を形成した場合，シリコン基板上に形成する能動素子と厚膜酸化層との距離は少なくとも２０μｍ確保すればよい。
  因此，形成厚膜氧化层时，在硅基板上形成的有源元件与厚膜氧化层的距离至少需要保证２０μｍ。
• また近い将来の実行に備えて先取りしたアクティブノードを保持するキャッシュディスク（Ｃａｃｈｅ　ｄｉｓｋ）を置く．
  另外配置了为不久的将来而准备的、可以保持先得的有源性节点的高速缓冲存储器磁盘（Ｃａｃｈｅｄｉｓｋ）。
• （４）一方現在実行中のアクティブノードＢはユーザにより指定されたキー情報（ｋｅｙ）をワーキングメモリ（ＷＭ）に格納する．
  （４）一方面，现在正在执行的有源性节点Ｂ比尔用户指定的关键信息（ｋｅｙ）存储于高速存储器（ＷＭ）。
• またソースコード変換器を使って実現する方法では，ソースコードなしでは構造リフレクションが利用できない，処理速度が遅い，という問題があった．
  并且在使用源码转换器来实现的方法中，就有所说的没有源码就无法利用结构反射以及处理速度慢等问题。
• 本論文では，応答時間を現在実行中のアクティブノードの終了時点から次に実行されるアクティブノードの開始時点までの時間と定義する．
  本论文之中，应答时间被定义为从现在正在执行的有源性节点的结束开始、知道其后被执行的有源性节点开始为止的时间。
• 本論文では，応答時間を現在実行中のアクティブノードの終了時点から次に実行されるアクティブノードの開始時点までの時間と定義する．
  本论文之中，应答时间被定义为从现在正在执行的有源性节点的结束开始、知道其后被执行的有源性节点开始为止的时间。
• これによって，後にソースコードがなくなっても，そのバイトコードから必要なメタレベル情報をＯｐｅｎＪａｖａの処理系が得られるようにしている．
  这样一来，即使后面没有源代码，　ＯｐｅｎＪａｖａ的处理系统也能从那一字节码获得必要的后设水平信息。
• この場合，システムがユーザからの入力によらずに優先度のみに基づき次のアクティブノードを自動的に選択するように実現することも可能である．
  这种情况下，系统可以不通过用户等的输入、而仅仅以优先度为基础，就可以实现自动地对下一个有源性节点进行选择。
• 弾道ミサイルにの突発性防御中の空間ａｃｔｉｖｅ―ｄｅｃｏｙの妨害に対して、レーダーの波ろ過法でａｃｔｉｖｅ―ｄｅｃｏｙを識別する原理と方法を紹介した。
  针对弹道导弹突防过程中的空间有源假目标欺骗干扰，介绍了利用雷达滤波进行假目标识别的原理和方法．