有源的日文

• また，Ｌｅｇａｃｙコードのソースコードの修正は不要であり，ソースコードが入手できない場合も利用可能である．
  另外，不需要修正Ｌｅｇａｃｙ代码的源代码，在没有源代码的情况下也可以加以利用。
• さらに，４章でユーザプロフィルに基づきアクティブノードの時系列を自動的に適応化する方法について述べる．
  然后，在第４章中阐述了使基于用户个人能力的有源性节点的时间序列自动地产生适应化的方法。
• 一方アクティブノード間の実行順序の関係を有向グラフにより表し，このグラフをコンテキストグラフと記す．
  一方面，有源性节点间的执行顺序的关系是用有方向的图表进行显示的，这种图表被称为上下图文。
• 図４においてアクティブノードとコンテキストグラフより構成されたＫＢはサーバ計算機（単にサーバと記す）に置かれる．
  图４之中把有源性节点与上下图文构成的ＫＢ放置在服务器计算机（被略称为服务器）。
• （ｂ）ＣＮの構成：上記ＫＢのアクティブノードが行うアクションに対してリアクションを定義し，図７の構造のＣＮを得た．
  （ｂ）ＣＮ的结构：针对上述ＫＢ的有源性节点所进行的行动定义反应，得到图７结构的ＣＮ。
• そのようなときに，人間やＳｐａｃｅＴａｇどうしのインタラクションを行う機能を能動的なＳｐａｃｅＴａｇによって提供する．
  此时，人以及ＳｐａｃｅＴａｇ间的相互渗透功能将通过有源ＳｐａｃｅＴａｇ进行提供。
• （５）コントローラはＷＭからキー情報を読みとることにより次に選択すべきアクティブノードを知る（たとえばノードＤ）．
  （５）控制器通过从ＷＭ中读取关键信息，得到其后应该被选择的有源性节点（例如节点Ｄ）。
• そのような場合は後者のようなアクティブネットワークの実行時システム上に提案方式の名前解決機構を実装することになる．
  这样的情况，将像后者那样在有源网路的运行时在系统上实际安装了本文提案方式的名称分解结构。
• この厚膜酸化形成プロセスの後，通常のＩＣプロセスを行うことで，能動素子，受動素子を形成して高周波ＩＣを製造できる。
  在该厚膜氧化形成工艺之后，利用通常的ＩＣ工艺，能够形成用于制造高频ＩＣ的有源元件、无源元件。
• すなわちユーザに対する支援動作の全体を，意味のある支援動作を行う単位（アクティブノードと記す）の集合として表す．
  也就是集合对应用户的支援工作的整体、与进行有含义的支援工作的单位（被称为有源性节点）进行表示。