新闻的日文

• 野本らのデータは日本経済新聞９５年より抽出された７５文書で構成される．
  野本的数据为，日本经济新闻从９５年开始筛选的７５文书。
• また，英語版に関しては，ＢＳ放送のＰＢＳニュースを利用している（図２）．
  另外，关于英文版，使用ＢＳ广播的ＰＢＳ新闻（图２）。
• 本研究で用いる新聞記事は，人手で修辞関係に関するタグが与えられている．
  本研究中所使用的新闻报道，都是通过人工给修辞关系标记。
• そこで，新聞記事において，ある名詞と，それが係る動詞との対を抽出する
  因此，我们从新闻报道中，抽取了某名词和与其相关的动词对。
• 毎日新聞約９年分の４６０万文から実際に格フレーム辞書を構築した
  我们利用９年份的每日新闻的大约４６０万句实际构建了格框架词典。
• また，太字の数字は最も正解率の高かったモデルを記事種ごとに示している
  另外，粗体数字表示的是，按照新闻种类，正解率最高的模式。
• これは，先頭部に重要なことが書かれているという新聞記事の性質を反映している
  这反映了新闻报道往往在开头部分论述重要内容的性质。
• これはコンピュータ利用によって関連ニュース検索により実現が可能だと考えている．
  这可以通过利用计算机进行相关新闻的检索来实现。
• ただし，これは，新聞記事の特殊性によるもので，一般性に乏しいと思われる．
  但是，这是基于新闻报导的特殊性，所以认为缺乏普遍性。
• 実際に新聞記事から自動構築された格フレームの一部を表１に示す．
  实际利用新闻报道来自动构建的一部分格框架如表１所示。