护法的日文

• 特に，個人情報保護法の施行時期に当たり「大学図書館における個人情報保護チェックシート」の作成を行った。
  特别是，在个人信息保护法实行期间，制定了《大学图书馆的个人信息保护检查条例》。
• 個人情報の記録資料の閲覧制限や蔵書目録からの削除は，保護法対応の過剰反応の典型である。
  限制记录个人信息的资料的阅览权以及删除藏书目录中的相关信息等，都是对保护法的过激反应的典型表现。
• それは環境や農業コミュニティがアメリカの浄水法と食品品質保護法の二つに合致させようとする努力からである。
  这是由于环境、农业社区力求满足美国的净水法和食品质量保护法这样两部法律的缘故。
• この中で鳥獣保護法は，近年の法改正の中で地方分権を巡る議論が焦点なり，権限移譲が進んでいる。
  其中有关鸟兽保护法，在近年的法律修改中，围绕地方分权成为议论的焦点，并且正在推进权限的转移。
• その後，「個人情報の保護に関する法律」つまり「保護法」が制定され，平成１７年４月に施行された。
  随后又制定了“个人信息保护法”即“保护法”，于平成１７年４月（２００５年４月）（予以））实施。
• その後，「個人情報の保護に関する法律」つまり「保護法」が制定され，平成１７年４月に施行された。
  随后又制定了“个人信息保护法”即“保护法”，于平成１７年４月（２００５年４月）（予以））实施。
• そして，前述のようなプライバシー保護法制の不備なわが国では，より深刻な問題となる．
  并且正如上述所指出的那样，在日本这样一个个人隐私保护法制尚未完善的国家当中，这就成为了一个更为严重的问题。
• 個人情報保護法の対応を考えるとき，重要なのは自分が持つ情報資産がどれほどの価値をもつかを認識することである。
  思考应对个人信息保护法的时候，重要的是要认清自己所拥有的信息资源具有多大的价值。
• 未成熟卵子のレスキュー法
  未成熟卵子的救护法
• 企業が個人情報取保護に対する対策を検討する場合，個人情報保護法と経済産業省のガイドラインがその枠組みとなる。
  在讨论企业对个人信息的获取保护采取对策的时候，个人信息保护法和经济产业省的方针成为该框架。