承包的日文

• もし参加制約が満たされないならば，請負者は進んでタスクを請け負わないであろう．
  如果加入制约未能满足则承包者也许不会主动去承包任务。
• ［仮定１３］追加の副問題を解く場合の限界費用は各請負者において増加する．
  ［假设１３］解决追加的子问题的极限费用在各承包者中都增加。
• 現在、中国の農村において、農地請負に関する紛糾が多発している。
  目前，在我国农村，土地承包纠纷问题十分普遍。
• 本稿では，請負者がタスクの割当てを受けなかった場合，その効用はに等しいと仮定する．
  本文假定如果承包者没有接受任务分配时，其效用等于０．
• 二人の請負者の候補として，高技術力の請負者と低技術力の請負者が存在するとしよう．
  我们假设有两个分别为高技术力量和低技术力量的候选承包人。
• （５）請負者ｉはその契約＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を受け入れるかどうか決定する．
  （５）承包者ｉ决定是否接受该契约＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• ただし，請負者への支払いが少なくとも倍になるため，依頼者自身の効用は減少する．
  不过对承包者的支付起码要翻倍，因此委托者自身的效用将减少。
• ［仮定９］依頼者は請負者の性能曲線を直接観測できない．
  【假设９】委托者不能直接观测到承包者的性能曲线。
• （６）請負者ｉは契約（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）を受け入れるかどうか決定する．
  （６）承包者ｉ决定是否接受契约（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）。
• 請負者ｉはタスクｋｉの割当てを受けた場合，それを解くために自己の計算資源を用いる．
  承包者ｉ接受任务ｋｉ时，将使用自己的计算资源来解决该任务。