批评的日文

• 成功感や達成感を味わうことなく，徒労に終わるトレーニングは，むしろ，注意や抑制などと同様，「負の強化子」となる可能性がある。
  体会不到成功感和达成感，以徒劳而结束的训练还不如说与批评及抑制相同，有可能成为“负面强化因素”。
• これは『四庫全書』のデジタル化自体に対する批判ではなく，その重複投資を回避することなく，無秩序な開発を行なったことに対する批判である．
  这不是对《四库全书》数字化本身的批评，也不是回避这样的重复投资，而是对无序化进行开发行为的批评。
• これは『四庫全書』のデジタル化自体に対する批判ではなく，その重複投資を回避することなく，無秩序な開発を行なったことに対する批判である．
  这不是对《四库全书》数字化本身的批评，也不是回避这样的重复投资，而是对无序化进行开发行为的批评。
• 数年前，法学部と医学部を卒業された麻酔科医から「エホバの証人」を痛烈に批判する論文が日本臨床麻酔学会誌編集室に投稿された。
  多年前，从法学系和医学系毕业的麻醉科医生猛烈地批评“耶和华的证人”的论文被投稿到日本临床麻醉学会杂志编辑室。
• この指摘をもとに，５章に述べるベンチマークテストではそれぞれの推測手法の改良を目指したパラメータ調整を行った（５．１節）．
  基于这样的批评，在第５章中将要叙述到的基准点测试中，以各个推测方法的改良为目的，进行了参数调整（５．１节）。
• 情報の開示と透明性の確保は情報の共有を可能にし、立場と役割の相互理解は絶対的敵対を排除し、同志的な関係における相互批判を可能にする。
  信息公开和透明性的确保使信息共享成为可能，立场和作用的相互理解则排除了绝对的敌对，在同志关系下也可以相互提出批评。
• これは，各個体が評価されるときの値が，品質を複数にしたときでも，単品質のときと同じように総合値という単体が批評の対象となっているためである．
  这是因为，各个体被评价时的值，即使品质定为复数时候也和单品质的时候同样的，以称为综合值的单体作为批评的对象。
• ただ，それらばかりに偏りすぎると，相手には詰問調に聞こえたり，責められている，非難されているという感情が湧きやすいということは，意識しておくべきであろう。
  如果过于偏执于此，则对方听上去会感到有质问的意味，容易引起被责难和批评的情绪，对这一点应该有所意识。
• 言語処理に使うことについての批判的な意見もあるが，多くの方に利用していただいているから，利用の仕方によっては捨てたものではないということだろう
  虽然对分类词汇表用于语言处理方面有很多批评意见，但是有很多人已在使用，根据使用方法的不同，应该也不是无用的东西吧。
• 当万博計画では大胆な計画変更案が策定されたが，その主要な舞台において環境アセスメントから抜本的な改善策が出て来たものではないとの批判は受け止める必要がある。
  在本次万博计划中，策定了大胆的计划变更案，但在其主要舞台上，批评环境评估没有彻底改善策略，需要阻止。