役所的日文

• また、区役所の事業として市民参加による身近な環境再発見への取り組みも増えつつあり、筆者に相談を持ちかけられる事例も増えている。
  而且，作为区政府的事业，由市民参加的重新发现身边环境的活动也在逐渐增加，向笔者寻求建议的事例也有所增加。
• この見通し外エリアでは，市役所の位置する市街地エリアの受信レベルと比較して，送信局からの距離が短いにもかかわらず，受信レベルが低いことが分かる．
  和市政府所处市区位置的接收水平相比，这个预测区域虽然距离发送台更近，但是接收水平仍然比较低。
• 電子政府として，行政面では，証明書の交付などのネット手続きを奨励し，結果として，住民も役所も負荷が軽減され，職員数も削減できる。
  作为电子政府，在行政管理方面，奖励证明书的发放等通过网络办理手续，这样一来，居民和政府机关都可以减轻负担，也可以削减人员数量。
• このページは，「石川県辰口町」に対するページであり，ページ上部には，人口，世帯数，面積，人口密度，役所情報，地域サイトへのリンクが表示される．
  其网页中显示了对应“石川县辰口町”的网页，网页的上部，显示了与人口、户数、面积、人口密度、政府机关信息、地域网站的链接。
• 屋上緑化により直下階の屋根裏空間の温度は夏期平均で約２℃低くなり，港北区役所の場合は屋上緑化による省エネルギー効果は小型家庭用クーラー約２台に相当する。
  通过屋顶绿化，屋檐下空间的温度比夏季平均温度下降约２℃，港北区政府通过屋顶绿化，节省能源的效果相当于约２台的小型家用空调。
• 地域連携を，児童の学習目標の実現に効果的に利用するように，学習のはじめに岩手県葛巻村役場のバイオマスや風力発電の取り組みについて，県の職員の方からお話いただくようにした。
  就像实现地区合作高效用于儿童学习目标那样，在开始学习时，针对岩手县葛卷村役所的生物能和风力发电措施，请教了县职员。
• 私の力でできるかどうかはともかくとして，もう少し行政がスリムになったときにできるかどうか分かりませんが，それは皆さんが「何とかせい」ということをどんどん役所に言ってくださることから始まります。
  暂且不说以我的力量能否实现，我也不清楚如果行政方面稍微精简一下的能否实现，但当各位不断向政府机关说“这个那个的原因”时，融合就开始了。
• 方法：統一した方法にて、佛山市禅城区普君町役所∞才以上そして居住歴５年以上の住民にアンケートをとり、同時に人体基本指数血圧?身長?体重などを量り、血尿酸値?血糖値?血脂値を測定した。
  方法　按统一方法对佛山市禅城区普君街道办事处∞岁以上常住５年以上居民进行现场问卷调查，同时测量人体基本参数血压、身高、体重等，检验血尿酸、血糖、血脂．
• たとえば，カラスや野鳥などが集団で変死していたり，自宅の庭で飼っている数羽の鶏やカモ，アヒルなどが急にバタバタと死んでいったりといった事態に遭遇したなら，絶対に手を触れず，ただちに保健所や役所などの公的機関に届けて欲しい。
  例如，如果遭遇到乌鸦和野鸟等成群死亡，或是在自家院内饲养的数只鸡、鸭、鹅等接二连三、突然死亡等情况，绝不能用手触摸，应立即向保健所或政府机关报告。
• また，管轄の保健所および，会長の紹介により同地域の医師会長，開業医，婦人会，老人会および東山区役所まちづくり課へ開設の挨拶と説明を行ない，関係各機関，各職種等との連携を視野に入れた準備を行なった。
  另外，向管辖的保健所以及通过会长的介绍认识的同地区的医师会会长，开业医，妇女会，老人会以及东山区政府建造城市科说明了开设沙龙的事，把与有关各机构、各工种的协作纳入了视野，并进行了准备工作。