布告栏的日文

• 主なリニュ?アルとして，メニュ?の追加，掲示板公開，アクセスカウンタ設置，ホ?ムペ?ジのフレ?ム化である。
  本次更新的主要内容是，添加了菜单，公开布告栏，设置网页访问计数器以及建立网页框架。
• つまり，掲示物のシミは，掲示板から効率的に情報を探索する手がかりとしての機能を果たしたと思われる．
  也就是说，我们可以认为，告示物的痕迹发挥了其作为从布告栏中高效率地搜索到信息的手段的功能。
• 掲示物の貼り替えによるシミは，人の滞留によるシミに比べ掲示板の前を通過する際に掲示板を見る割合が低かった．
  比起人的停留而出现的痕迹，更换告示物而出现的痕迹在通过布告栏前时看布告栏的比例更低。
• 掲示物の貼り替えによるシミは，人の滞留によるシミに比べ掲示板の前を通過する際に掲示板を見る割合が低かった．
  比起人的停留而出现的痕迹，更换告示物而出现的痕迹在通过布告栏前时看布告栏的比例更低。
• また，アンケートは，実験期間中掲示板の前をほぼ毎日通過した２８名に対し実施し，２２名からの回答を得た．
  另外，问卷调查是对实验期间几乎每天都经过布告栏前的２８人进行的，最后得到了２２人的回答。
• 掲示板を利用して情報を発信する人は，掲示物を貼り替え，また発信された情報を受信する人は，立ち止まって掲示物を閲覧する．
  利用布告栏发送信息的人将更换告示物，同时接收发送信息的人会停下来阅览告示物。
• ．掲示板を気にする動作
  ．注意布告栏的动作
• ．掲示板閲覧時の行動
  ．阅读布告栏时的行动
• 従来のネットワークコミュニティは，サービスプロバイダが提供する電子掲示板やチャットなどのシステムの上に存在するものが一般的である．
  之前的网络社会一般都存在于服务供应商所提供的电子布告栏或聊天室等系统中
• その結果，意味を知っていると答えた群の方が，意味を知らなかったと答えた群よりも掲示板側に意識を向ける割合が若干高かった．
  结果是回答为知道意义的一方比回答位不知道意义的一方意识到布告栏方向的比例要稍微高一些。