已经的日文

• 今回明らかとなった結果から，筆者らは以下のような仮説を提唱している。
  这次从已经明确的研究结果，笔者等人提出了以下的假说。
• これからは役所が内だけ向いて仕事をしている時代ではなくなってきました。
  今后，已经不是政府机关只面向内部进行工作的时代了。
• 現時点でインドネシアに，ブタオザルを容易に観察できるフィールドはない。
  目前印度尼西亚已经没有能够轻松观察到豚尾猴的场所。
• 一方，創造工学の分野では，従来から数多くの創造技法が生み出されている．
  另一方面，在创造工程领域中已经产生了众多创造技法。
• その上市の接近につれて、創業部分は中小企業に注目されてきた。
  而随着开办脚步的临近，创业板已经成为广大中小企业关注的焦点。
• なお，「の」による共起関係の有用性は，＠ｒｅｆ＿０＠でも確認されている
  这“的”的有用性在＠ｒｅｆ＿０＠也已经得到确认。
• また、人工四倍体の誘導技術はすでに多種の魚類において成功した［２］。
  人工诱导四倍体技术已经在多种鱼类上获得成功［２］．
• 慢性腎臓病は既に世界の公共健康を脅かす主な疾患の一つになっている。
  慢性肾脏病已经成为威胁全世界公共健康的主要疾病之一．
• なお，これらのうちの一部は若尾ら＠ｒｅｆ＿０＠によって既に指摘されている
  这其中的一部分若尾们＠ｒｅｆ＿０＠已经指出过了
• 本システムは既に車両シミュレーションテストシステムに応用することを成功した。
  系统已经成功应用在虚拟车辆模拟测试系统中．