宝贵的日文

• 血液は無償献血者から貢献した貴重な資源であり、献血の行為も社会道徳と倫理学原則と一致する。
  由于血液是无偿献血者捐献的宝贵资源，这一行为完全符合崇高的社会公德和伦理学原则。
• これらは，本実験の評価に直接影響を与えるものではないが，貴重な意見であり，今後の研究の参考としたい．
  这些虽然不直接影响到本实验的评价，但是是宝贵的意见，将作为今后研究的参考。
• 地球内部において，水とマグマが同一相になりうるということは地球内部の物質進化を考える上で貴重な情報である。
  在地球内部，思考地球内部的物质进化时，水和岩浆能够为同一相是宝贵的信息。
• 術前，術後のコミュニケーションは患者のニーズを確認するための貴重な機会でもあり，有効に活用すべきである。
  术前、术后的沟通对于了解患者的需求来说是非常宝贵的机会，应当有效的灵活应用。
• 著者らは，多大な精力とコストを費やし，このような原位置における実験作業を遂行し，貴重な資料を得た。
  作者们花了很大精力、物力作了这方面的原位试验工作，所得资料是非常宝贵的，值得敬佩．
• 謝辞本論文の原稿につき，内容と表現の改善に関して匿名の査読者をはじめ多くの方から貴重なコメントを頂戴した．
  谢辞关于内容和形式的改善，本论文的源稿收到了包括匿名的查读者等众多人士的宝贵建议
• 温室効果ガスの排出抑制，貴重な資源化，混合収集によるごみ量の増大などをあげて問題点を指摘している。
  他们列举了因抑制温室效应气体的排放、宝贵资源化、混合回收导致垃圾量的增加等方面来指出问题点。
• 貴重な実験の機会を与えて下さった関係組織の皆様，およびアクセスいただいた視聴者の皆様に深く感謝いたします．
  对给予如此宝贵实验机会的相关组织的诸位，以及参加检索的各位观众朋友们表示深深的谢意。
• また，貴重なコメントを下さった査読者，ならびに，本特集号編集委員長である東京大学の黒橋禎夫先生に感謝の意を表したい
  并且，要感谢给予宝贵意见的评审读者以及本特辑号编辑委员长东京大学的黑桥祯夫先生
• 本研究を進めるにあたり，有益なご示唆，ご討論を頂いた宇都宮大学鎌田一雄教授，熊谷毅助教授に心より感謝する
  在本研究进行过程中，宇都宫大学镰田一雄教授、熊谷毅副教授提出宝贵意见，在此表示衷心感谢。