妥善的日文

• 本研究では、植込み型医療機器による人体傷害をめぐる病院の法律責任に対する妥当な対応方法を検討した。
  本文试就如何妥善处理植入类医疗器械致人损害的医院法律责任问题作一探讨。
• ＣＤに対して，出来る限り腸管を温存し，短腸症候群を予防する狭窄形成術は，近年一般的となった。
  对于ＣＤ来说，尽量妥善保存肠管，预防短肠症候群的狭窄形成手术近年来逐渐普及。
• ここでは，この研究の経過を説明した。
  利用使用了回归分析的需求预测模型来预测中长期的电力及热能的日负荷曲线，然后用预测的结果显示系统电源的日负荷曲线，并验证了模型的妥善性。
• 提案方式の仮定より，生成された乱数は安全に保管されているため，攻撃者は乱数を入手することができない．
  根据提案方式的假定，由于生成的随机数被妥善保管，攻击者无法获得随机数。
• ヒューマンエラーの発生原因は病院や業者の担当者が変更されるときに引継ぎがうまく行われないことにある。
  认为错误的发生原因是由于医院和企业担当人员变更时交接班没有妥善进行所致。
• ＷＨＯやＯＥＣＤ主導で作られる枠組みに沿って，我が国の指針の適切な運用と改正を行なうことになる。
  按照以ＷＨＯ和ＯＥＣＤ所主导制定的大纲，对我国的指导方针予以妥善地运用和修改。
• 術中の侵害入力を適切にコントロールするためには硬膜外麻酔などの神経ブロック，もしくは麻薬を使用する必要がある。
  为了妥善控制手术伤害组织时的疼痛，硬膜外麻醉等神经阻滞或许有必要使用麻醉药。
• また，生成された乱数は他人に知られないよう安全に保管され，虹彩コードを登録するサーバごとに異なるものとする．
  另外，为使生成的随机数不被他人知晓妥善保管，每个注册虹膜代码的服务器代码均不同。
• 本章では，本稿で提案した共創対話の枠組みの妥当性を検証するため，人とロボットのインタラクション実験を行う．
  本章之中，为了验证本文中建议的共创对话的构架的妥善性，进行了人与机器人的相互作用试验。
• ４章でも触れたようにこの方向性自体は妥当であると考えられるが，唯一の有効な手段であると主張するわけではない．
  可以认为在第４章中也触及到的这种方向性本身是妥善的，但是并不是主张其是唯一的有效方式。