喚起的日文

• このような，ユーザ間の匿名性を保存しつつ蓄積型のメディアを導入することで，ユーザの再訪問を喚起し，ユーザの滞在時間を長くすることができる．
  如此，通过不断保存用户间的匿名性，导入存储型的媒体，可以唤起用户的再访问，延长用户的滞留时间。
• このことから音を漠然とではなく，明確な意図を持って聴取させる事により，音についてはっきりとした意識を喚起させる事が可能と考えられた。
  根据这一点可以认为，使其对声音不是漠然视之、而是怀着明确的意图去听取，那么就有可能唤起人们对声音的清醒的认识。
• （一部病棟に消音対策として敷いたカーペットは，患者より滑りにくいとの評価を得た）看護科長?主任?リーダー層のリスク感性を呼び覚ますこと。
  （部分病房里为了防止噪音，铺了地毯，患者表示这样不易滑倒给予了好评）唤起护理科科长·主任·领导层的危险意识。
• これによって，単に本システムによって学習するだけではなく，プログラミングに応用してゆくことで，画像処理に対する興味ならびに知識の増加がさらに期待できる．
  因此利用本系统不仅仅是学习，通过在编程中的实际应用还可以唤起对图像处理的兴趣及扩展知识储备。
• そのため，事象に含まれる語に対してより強い好悪のイメージを持っているほどその事象はより強い快／不快を喚起する，という人間の感覚に一致する．
  因此，对于事项中包含的语句越是有较强的好恶印象，那么该事项就越能唤起较强的愉快／不快的感觉，这与人的感觉相一致
• （１）注意喚起：電柱等にぶつかりそうなとき，横断歩道からそれたとき，車道に入り込んだとき等の歩行者が危険な状況にあると判断されるときに注意を喚起する．
  （１）唤起注意：快要撞上电线杆等时，离开人行横道时，进入车道时等判断为步行者陷入危险的状况时，唤起注意。
• （１）注意喚起：電柱等にぶつかりそうなとき，横断歩道からそれたとき，車道に入り込んだとき等の歩行者が危険な状況にあると判断されるときに注意を喚起する．
  （１）唤起注意：快要撞上电线杆等时，离开人行横道时，进入车道时等判断为步行者陷入危险的状况时，唤起注意。
• シソーラス作成コストを大幅に低減することに加え，文書データベースブラウジングツールとして，ユーザの興味を喚起し，検索タームを思いつかせる効果がある。
  其不但能够大幅降低叙词表达制成成本，还可作为文本数据库浏览工具使用，有唤起用户的兴趣，提示检索术语的效果。
• 良好な音環境の創造のためには，人間の音に対する意識を喚起する事が必要である，という事を検証するために代表的な生活環境音の評価をＳＤ法を用いて考察した。
  为了创造良好的音环境，必须唤起人们对声音的认识，为了验证这一观点，用ＳＤ法对代表性生活环境音的评价进行了考察。
• 実験では，被験者に注意を喚起することが目的ではないため，警告や警報のように大きな音や強い光の使用は，ホームロボットという位置付けからも不適切と考えた．
  实验中，由于不是以唤起被试者的注意为目的，警告和警报等强烈的声音和光线的使用，对于家用机器人的定位是不恰当的。