只不过的日文

• その後，源氏絵としての認識が薄れ、単なる飾りの扉絵としても使用されたと考えられる．
  之后，认为源氏画的认识变少，其只不过是被作为装饰扉页画使用。
• グループ間競争型学習を効果的に行うには，個人の場合と同様に競争を強調しすぎないことである．
  有效的进行组间竞争型学习只不过是强调与个人相同的竞争。
• ただし各ブロック内での負荷分散には，４章の分割法４＋局所的負荷調整を用いる．
  只不过对各区域内的负载分布，使用了第４章的分割法４＋局部的负载调整。
• 特に過去のデータのない地域の予測は想像にすぎない。
  特别是没有历史数据的地区，预测只不过是想像。
• ただし，ここでは全通りのＩＰＰを乗算器に与えてある．
  只不过，在这里是将全部的ＩＰＰ给予乘算器。
• ただし，表１において，ｘ，　ｙ∈｛０，　１｝である．
  只不过，在表１中是，ｘ，ｙ∈｛０，１｝。
• ウイルスといえども，悪質な動作をするプログラムにすぎない．
  病毒也只不过是进行破坏操作的程序。
• しかし，ＡＮＳにおいては，推論機構は論証を作成するための材料を提供するツールにすぎない．
  但是，ＡＮＳ中推理程序只不过是提供旨在制作论证的材料的工具。
• これらの差違は入出力の形態の変化にすぎず，電話システムの機能の本質的な変化ではない．
  这些差异只不过是输入输出形态上的变化，不是电话系统机能本质的变化。
• ここで，上記の手順で求められた冗長度は，単に属性値のばらつき具合を示しているにすぎない
  此处，根据上述步骤所求得的冗余度只不过是表示了属性值的零散状态。