取り巻く中文是什么意思

• エレクトロニクス実装技術を取り巻く世界の環境規制とその機器設計への影響について述べた。
  本文叙述了对于围绕电子设备实际安装技术的世界环境规定及其机器设计的影响。
• これら企業を取り巻く環境の中，ＶＯＣ除去技術は大いに注目されており，その技術革新が求められている。
  这些企业所处的环境是非常重视ＶＯＣ除去技术，要求技术革新的环境。
• 近年医療を取り巻く環境はますます厳しさを増し，格差社会は医療の世界にも暗い影を落としつつあります。
  近年来医疗所处的环境越来越严格，等级社会也不断给医疗环境投下阴影。
• 多くの企業では，自社を取り巻く様々な環境の変化をいかに先取りし，迅速に対応するかが重要な課題である。
  对于很多企业，如何优先考虑和应对周围的环境已成为一个重要的课题。
• 潤滑油やメンテナンスを取り巻く国際規格と法規制?自主規制について　潤滑油の環境対応と法規制
  关于围绕润滑油及维护的法律法规、自主管制和国际规格的润滑油环境对策和法律法规
• 公共サービスについては，それを提供する側?受ける側?取り巻く環境のいずれもが多様化して来たといえる。
  关于公共服务，可以说服务的提供方、接受方、周围的环境都已趋向多样化。
• 人の行動は取り巻く環境に影響される。
  而人的行动会受到所处环境的影响。
• なお，操作ブースは展示コーナーの入り口付近に設け，３面モニタは博物館員の視野を取り巻くように設置した．
  操作站设置在展示角的入口处附近，３面监视器的设置需要涵盖博物馆员的视野。
• ＢＴ構想の目的は地域，地域を取り巻く関係機関，全国の各レベルで情報の共有及び連携を行うことである。
  ＢＴ构想的目的是地区及围绕地区的相关机构，可共享全国各层次的信息并进行合作。
• たとえば３章で報告した実践における題材選択の際には，受講者たちの生活を取り巻くであろうコンテクストを考慮した．
  例如在第３章中提到的进行实践题材选择时，考虑了围绕听讲者生活的背景。