具有意义的日文

• また，日本のエネルギー供給構造の脆弱性は米国?英国等の先進国と比較してという意味合いが強いため，先進諸国の分析も併せて行った。
  日本能源供应结构的脆弱性与美国、英国等先进国相比较具有意义，因此也对各先进国一起进行分析。
• 一方トランザクションの同定は，各セッション内の時系列レコードを，さらに意味ある単位毎に区切り，かつ整形する作業である．
  另一方面，事务处理的认定指的是将各对话内的时间序列记录，进一步划分为具有意义的单位，并加以整理的操作。
• このうち本論文では，「座標軸に意味を持たせたデータ配置」と「時系列に沿って変化するデータのシームレスな配置」の実現例を示す．
  其中在本论文中将列举“使在坐标轴上具有意义的数据配置”，“沿时序变化的数据无缝配置”的实现范例。
• 初期の知識に関する研究では，人間の記憶モデルの１つとして意味的に関係のある概念をリンクで結んだ意味ネットワーク？モデルが提案されている
  在有关初期知识的研究中，有人提出了连结具有意义性关系概念的语义网络模型，以此作为人们记忆模型中的１种。
• 粒度がｔｗｏ―ｓｔａｔｅのときは瞬間的な状態だけに意味があるため，低い頻度かつ粒度がｔｗｏ―ｓｔａｔｅ時の方法は存在しない．
  由于量子为ｔｗｏ―ｓｔａｔｅ时，仅在瞬间的状态中才具有意义，所以不存在低频率且量子为ｔｗｏ―ｓｔａｔｅ时的方法。
• ＨＴＴＰでは，使用できるメソッドとしてＧＥＴやＰＯＳＴ等いくつか存在するが，呼制御等の観点で意義を持つメソッドがあるわけではない。
  在ＨＴＴＰ上，ＧＥＴ和ＰＯＳＴ等能够使用的方法有几个是存在的，但是站在呼叫控制的观点上具有意义的方法并没有。
• しかし，本実験で示した結果は，音声を用いることなく，その場で新たに創り出された関係のみを用いて被験者を誘導できた点で意味があると考える．
  不过，本实验显示结果，我们的提案不是在语音使用上，而是只用于现场新建关系并能诱导被测试者这一点上具有意义。
• 従って当該設計における逐次的な設計プロセスだけでなく，意味を持つひとまとまりの設計プロセスを構造化してまとめたプロセス表現も必要だと言える．
  因此可以说，不仅是该设计中的顺次设计进程，就连结构化并整理了具有意义的一个整体设计进程这样的进程表达也是必需的。
• 負例は，ランダムに生成したものであり，その数は意味を持たないため，通常の精度（ａｃｃｕｒａｃｙ）は用いず，正例と負例のそれぞれについて別々に精度を求めた．
  反例，是随机生成的，其数量不具有意义，所以不使用通常的精确度（ａｃｃｕｒａｃｙ），分别求出了正例和反例各自的精确度。
• このようなまなざしをもつことは発達研究として意味があるばかりではなく，むしろそれ以上に，このような運命に彼らを導いてしまっている人間からの彼らへの道義的責任と思われる。
  我们认为，拥有这个视点作为发展研究具有意义，而且，甚至引导它们走向这条命运的人类开始思考对于大猩猩的道义上的责任。