兴起的日文

• 十一回目三中全会以降、改革開放の形勢および新科技革命のチャンスと挑戦に対してイ、科学提唱の雰囲気が全国で流行。
  十一届三中全会以后，面对改革开放的新形势以及新科技革命的机遇和挑战，倡导科学之风在全国兴起。
• 最近になって，エネルギー学を興そう，あるいはエネルギー学を確立しようという動きが一部にでており，日本学術会議でも取り上げられている。
  最近出现了想要兴起或确立能源学的一些活动，在日本学术会议上也被提出来了。
• 本邦での笑気使用量は減少し，笑気の使用経験がない臨床医が増加し，反笑気の流れは大きなうねりを見せている。
  在我国，氧化亚氮的使用量在减少，没有氧化亚氮使用经验的临床医师在增加，并且现在兴起了一股很大的反笑气潮流。
• さらに，新しいタイプの知識企業の台頭および知識資産が創造過程でどのような価値を持ちえるかなどの評価等について述べた。
  另外，本文还介绍了新型知识企业的兴起以及对知识资产在创造过程中会形成怎样的价值等所进行的评价。
• 顔面部輪郭改造あるいは再建は近年整形外科に最も注目される焦点の一つであり、その振興は整形外科をディープに発展させた。
  面部轮廓改型或面部轮廓重塑是近年来美容外科最为关注的热点之一，它的兴起使美容外科得以向纵深发展．
• ヒト遺伝子ゲノム計画の完成に従って、機能遺伝子ゲノム学、蛋白質ゲノム学と代謝ゲノム学の研究は生物医学の各領域で興った。
  随着人类基因组计划的完成，功能基因组学、蛋白质组学和代谢组学的研究开始在生物医学各个领域兴起．
• 一方では，道路交通情報提供サービスの規制緩和などの動きに端を発した民間での情報提供のインフラとして普及していくと考えられる．
  一方面，放宽道路交通情报服务规则等举动，作为民间刚刚兴起的情报提供的基础设施已经得到普及。
• 近年の高度情報化の流れにより，種々の情報機器が自動車にも搭載されるようになり，さまざまな情報通信サービスが広がりつつある
  随着近年来高度信息化潮流的兴起，各种信息机器逐渐被装载到汽车上，各式各样的信息通信服务逐渐展开。
• ゲノムバイオインフォマティクスは大規模のゲノム配列の研究が盛んになることで発展してきた学科であり、その研究対象がゲノムデータに限る。
  基因组生物信息学是随着大规模基因组测序而兴起的一门交叉学科，其研究对象是基因组数据．
• 徐々に注目された介入性治療技術が脾機能亢進症の治療に応用される場合には、脾臓の機能を部分的に保存できるため、比較的に理想な治療方法である。
  逐渐兴起的介入技术用于治疗脾功能亢进时，可部分保留脾脏的功能，是比较理想的方法。