便利的日文

• しかし，今のところＷＷＷを調べても専門家に聞くような便利さはない
  但是，如今在万维网上查询依然没有咨询专家那样方便
• 分路直流発電機は自励発電の機能を持って、使用は簡単で便利である。
  并励直流发电机具有自励发电的功能，使用简单方便．
• 曲線を描くときは，１つのボタンを繰り返し押すだけでよいので，操作が容易に行える。
  画曲线时，也可以反复使用一个按键进行便利的操作。
• コーパスは，オフライン法の後の作業で会議の部分を特定するのに便利である。
  语料库方便在离线法的后期工作时特别选定会议中的某一部分。
• そこで，本節ではユーザに入力を実際に行ってもらうことにより，使い勝手を評価した。
  于是本节中我们从用户实际输入中来评价它的便利性。
• 目的地関係者のためのナビゲーションデータ作成画面について説明する．
  为了便利使用者，将导航数据作成画面进行说明。
• なお，ｔｉｎｄ（Ｒ）は便宜上１（「存在した」）と設定している．
  此外，设定ｔｉｎｄ（Ｒ）便利上为（“存在过”）。
• 得た漸近解を用いて、パラメータ分析と構造彎曲臨界負荷の予測は便利となる。
  运用得到的渐近解可便于进行参数分析和预测结构屈曲临界载荷．
• 叙述の便利のため，分布の間の距離を文章の間の距離と呼ぶことにする
  为了方便叙述，称分布间的距离为文章间的距离。
• １）都市部における環境基準の非達成，２）費用便益の悪化。
  １）城市部分的环境基准的非履行；２）费用便利的恶化。