作り上げる中文是什么意思

• また，この実演と練習は看護師と子供達との間に信頼関係と親しみを構築するとともに，親との間にも良い関係を作り上げるのに非常に有効である。
  此外，这个演习和练习建立了护士和小朋友们之间的信赖关系和亲切感，同时也对于家长之间建立了良好的关系也是很有效果的。
• 現在の淮北地区における農民の育成訓練に関する問題に基づき、育成訓練に対する従来からの考え方を改め、全く新たに、柔軟で多様な育成訓練方式を作り上げる提案を出した。
  结合当前淮北地区农民培训存在的问题，提出了改变传统培训观念，创新培训思路，构建灵活多样的培训模式的对策。
• 化学プラントは，計画段階からユーザー，ライセンサー，製作ベンダーを交え幾度となく議論を交わしながら一品ずつ作り上げるいわばカスタムメイドの工場のようなものです。
  化工厂是从计划阶段就夹杂用户，技术输出方，制作买方，边多次相互交换意见边完成一项产品的正像是定做制造厂一样的工厂。
• 図３は開発手順の原理を示したもので，現実にはこのように最初から全て新しく作り上げることは少なく，可能な限り前例を用い，変更する部分についてのみ新しく構造を作る．
  图３显示了开发步骤的原理，实际上像这样从最初开始就完全制作的情况较少，而是尽可能地使用前例，只对变更的部分建立新结构。
• 国は国有独占業界の人力資源身分の引退プロジェクトをうまく推進するために、情勢にふさわしい国有独占業界の人力資源身分の引退のコスト補償構造を作り上げることが必要になるのである。
  国家要顺利推进国有垄断行业人力资源身份退出工程则有必要建立起适应形势需要的国有垄断行业人力资源身份退出的成本补偿机制。
• ここで，検索記述文「両手の親指と人差指で輪を作り上げる」が意図する手話表現は，『両手を使って太陽を模倣した大きな輪を１つだけ作り，それを上にあげる』という手指動作を意味している
  这里，检索描述句“用双手的拇指和食指作成圈”所指的手语表达其含义是“用双手模仿太阳围成一个大圈并举起”这样的手指动作。
• しかし、中国の公共衛生突発事件の予防?治療はまだ１つの初歩の段階にあって、どのように科学的に、中国の国情に適応する公共衛生突発事件応対システムを作り上げるのは非常に明確ではない。
  然而，我国突发公共卫生事件防治尚处于一个初步阶段，对于如何构建科学的、符合我国国情的突发公共卫生应对系统并不是十分清楚．
• 電子廃棄資源の数量の急増と二次利用の情報ルートと回収体系の不完全の現状に対して、電子廃棄資源情報の総合管理と循環経済情報のプラットフォームを作り上げる必要性を分析した。
  针对电子废弃资源的数量剧增与回收再利用的信息渠道和回收体系不完善的现状，分析了电子废弃资源信息综合管理和构建循环经济信息平台的必要性。
• 開発の特徴は概念構造を作り上げることであるが，対象の構造がすでに存在している場合，例えば解析や診断などの場合でも対象の構造にあわせて支援システムを構成する上記の原理は同じである．
  开发的特征在于制作概念结构，当对象结构全部存在时，例如即使是在分析和诊断等场合，也要根据对象的结构来构成支援系统的上述原理是相同的。
• 本論文では，作成されたモデルや文書，参照された知識や情報へのリンクなどを設計を行いながらリアルタイムで記録して設計文書を作り上げる「設計文書のコジェネレーション」という手法を提唱する．
  本论文中，提倡在设计制成的模型及文件，与参照的知识和信息的连接等的同时，用实际时间记录下来，制作设计文件的“设计文件的热电联产”的方法。