企业的日文

• ＩＴの利益センター化で，企業はＥＳＡによりＩＳを長期的に見る。
  通过ＩＴ利益的中心化，企业可以长期的通过ＥＳＡ观察ＩＳ。
• 日本企業の持続的技術革新能力は日本政府の政策指導のおかげである。
  日本企业的持续技术创新能力应归功于日本政府的政策引导。
• 中央企業は資源節約型社会の中で大変重要な地位と役割を果たしている。
  中央企业在节约型社会建设中具有举足轻重的地位和作用。
• 現在，企業の協力を得て，半導体生産装置についても検討を行っている．
  现在，我们得到企业的协助，正进行对半导体生产装置的研究。
• 地方公共団体，民間企業，ＮＧＯ／ＮＰＯによる協力について記述した。
  记述了地方公共团体、民营企业、ＮＧＯ／ＮＰＯ进行的合作。
• （８）Ａ１．企業の成長が見込めるようになったため，機運が高まっている．
  （８）Ａ１．因为能够预见到企业的发展，所以机会在增加
• 環境に対する企業の取組みは，将来の企業業績に影響する重要な要素である。
  企业在环境方面的努力成为影响未来企业业绩的重要因素。
• 環境に対する企業の取組みは，将来の企業業績に影響する重要な要素である。
  企业在环境方面的努力成为影响未来企业业绩的重要因素。
• このようなＥＤＡツールは米国のベンチャーなどで実用化が進んでいる．
  这样的ＥＤＡ工具在美国的技术开发企业等中也开始实用化了。
• 目的：石油化学企業職員に職業衛生健康教育及び効果評価を実施する。
  目的对炼油石化企业职工开展职业卫生健康教育并进行效果评价。