以为的日文

• この結果は，今後患者?家族と医療者のより良い関係を築くことに貢献するだろう。
  这个结果想必可以为今后更好地建立患者·家属和医疗工作者关系做出贡献吧。
• さらに，一見可能に思える鍵の簡略化や，閾値署名への応用に関する問題点も指摘した．
  进而，还指出了初看以为可能的密钥简化和与应用于阈值签名有关的问题点。
• ２）民間の取組みへの牽制や阻害となり，市場の実態と離れた独善性に走る懸念。
  ２．担心成为对民间组织的牵制和阻碍，走向偏离市场实际态势的自以为是的路线。
• 工芸知識は多数の種類と表現方法があるが、本体は知識共有と再利用の手段として使える。
  工艺知识有很多种类和表达方法，而本体可以为知识共享和重用提供手段．
• また，文末の句点の有無は回答によって異なるので，書式を統一させるために省いている
  另外，因为句末有无句号根据回答会不同，所以为了统一书写方式省略不写。
• これは何を意味するのだろうか？例を用いて考えよう．
  这个以为着什么呢？我们用实例来想象一下。
• したがって，テオク自身によって準備性は＋になりうる
  因此，根据テオク自身，准备性可以为”＋”
• このとき取得するｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌファイルのサイズは，２．９Ｋ　Ｂｙｔｅである．
  这时所取得的ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ文件的大小可以为２．９Ｋ　Ｂｙｔｅ。
• 事故報告数の多さを誇る病院があるが，これが努力の結果とは一般社会に理解されない。
  虽然有以事故报告数量多而自居的医院，但是社会上一般不以为这是努力的结果。
• このため，この語はノイズとして除去されるように，式（６）を用いて出現確率を低くしている．
  所以为了删除掉这个干扰的单词，利用式（６）降低出现概率就可以了。