之一的日文

• Ｗの増大を見ることのできる指標の一つとして、ごみの焼却量や発生量がある。
  能够看出Ｗ增大的指标之一是垃圾焚烧量和发生量。
• 根治性前立腺切除術は局在性前立腺癌の有効な治療手段の一種である。
  根治性前列腺切除术是局限性前列腺癌的有效治疗手段之一。
• 再現方法の１つに通信状態をトレースしエミュレートする方法がある９）．
  再现方法之一为对通信状态进行追踪并模拟的方法９）。
• 消化器外科における腹腔内ドレーン管理は術後看護の１つといえる。
  消化系统外科的腹腔内引流管理可以说是手术后护理工作之一。
• 測定にはデジタル式ストップウォッチを使用し，１００分の１秒までを記録した。
  测定时使用数字式秒表，精确记录到百分之一秒。
• したがって、Ｃ型ウイルス肝炎ワクチンの開発は国際的研究焦点の一つになる。
  因此丙型肝炎疫苗的研制已成为国际研究热点之一．
• Ｃｄの主たる用途であるＮｉＣｄ電池は例外として販売が許可されている。
  Ｃｄ主要用途之一的ＮｉＣｄ电池作为例外被允许销售。
• この一因として，ほとんどの手法が規則に基づく手法を用いている点があげられる．
  其中原因之一是几乎左右的手法都是基于规则。
• その中心的課題の１つとして，人体組織が持つ力学特性の記述があげられる．
  其中心课题之一是人体组织所具有的力学特性的描述。
• 丹参は４０種類の大衆の常用漢方薬の１つで、天然資源は日々減少している。
  丹参是４０种大宗常用中药之一，野生资源日趋减少．