之一的日文

• 近地点データ（Ｑ）空間点Ｐが境界δＧ上で最短距離をとる点の１つ．
  近地点数据（Ｑ）空间点Ｐ在境界δＧ上取得最短距离的点之一。
• ＬＲ構文解析法は，構文解析アルゴリズムとして最も効率の良い手法の一つである
  ＬＲ句法分析法是最有效率的句法分析算法之一。
• しかし、臨床上にこの治療を受けられる患者は全体の三分の一未満しかを占めない。
  而临床上能得到这样治疗的患者不足三分之一．
• 地下燃料タンクの漏れは土壌中の炭化水素汚染物の由来の一つである。
  而地下储油罐的泄漏仅仅只是土壤中烃类污染物的来源之一．
• 腹部手術後の肺感染症は、最も一般的な合併症の一つである。
  肺部感染是腹部手术后最常见的并发症之一，而老年患者是易感人群．
• 炉の正常作動を保証するには、炉の内膜のよい状態を保持することである。
  而保证电炉正常运行的条件之一就是保持炉衬状况良好．
• ログ情報の調査では，ログ情報の認識負荷が問題としてあげられていた．
  在登录情报的调查中，登录情报的认知负荷量为其问题点之一。
• その一つとして，従来よりも大幅に高い栽植密度での栽培が考えられる。
  作为其中之一，可以考虑较原来大幅提高种植密度的种植方法。
• 白内障は眼科でよく見られる病気で、盲目を引き起こす主要な目の病気の１つである。
  白内障是眼科常见病，是主要的致盲性眼病之一．
• この知見は，推定の一分野である例からの帰納学習にも当てはまる．
  这一看法也适用于作为推测的领域之一的由例子而来的归纳学习中。