为首的日文

• その中で化合物の４、６，７は初めて三七根茎から分離して得られた。
  其中化合物４，６，７为首次从三七根茎中分离得到。
• その後，ｘをはじめとする作業領域内のすべてのデータは消去される．
  之后，以Ｘ为首的作业领域内的所有数据全部被清除。
• これも，人の世界に初めて出現した新型インフルエンザウイルスとなる。
  这也将成为首次出现在人类世界上的新型流感病毒。
• これについては文献１），１１）などをはじめとして様々な研究が行われている。
  关于这个以文献１），１１）等为首进行了各种各样的研究。
• 目的　急性膵臓炎を初表現とするのアレルギー性紫斑病の臨床特徴をまとめする。
  目的总结以急性胰腺炎为首发表现的过敏性紫癜的临床特点。
• この懸念に技術的に対処するのがデジタル署名をはじめとする電子署名である．
  针对这一忧虑的技术性应对措施是，数字署名为首的电子署名。
• Ｙを生成後，　ｘをはじめとする作業領域内のすべてのデータはすぐに消去される．
  生成Ｙ后，以Ｘ为首的作业领域内的所有数据立刻被清除。
• また，検索質問を拡張する手法は文献７）をはじめ数多く提案されている。
  同时，扩充检索问题的方法在以文献７）为首的文章中被大量提出。
• この初期質問文を初期入力として要約文とのマッチングを行なった
  这个初期提问句作为首次输入进行了与摘要句的匹配。
• 食品及び飲料工場をはじめ，全国で４０基ほどが稼動している。
  以食品及饮料工厂为首的全国大约４０套设备正在运转。