一无的日文

• 本研究では，エージェントは学習開始時には環境に関する情報を全く持っていないことを前提としているため，最適政策の導出に最初からＤＰを適用することはできない．
  本研究中，因为以主体在学习开始时对环境的相关信息一无所知为前提，所以在最优策略的导出上一开始就不能应用ＤＰ。
• 臨床前安全性評価研究中のテーマ責任者（ＳＤ）は研究項目が全面的、科学的に実施されることを確保する最終責任人であり、研究仕事の唯一無二の監督者である。
  临床前安全性评价研究中的专题负责人（ＳＤ）是确保研究项目全面、科学实施的最终责任人，是研究工作独一无二的监控人员．
• こうした複雑な流通プロセスによる消費者のコスト増が批判される一方，店頭に並ぶ食品の品質の高さ，鮮度，商品の多様性は世界に類を見ないとも指摘される．
  有人批评说，这种复杂的流通过程增加了消费者的成本，而另一方面，店面里食品的高质量、新鲜度、商品的多样性等在现实中也是独一无二的。
• 広範囲脊柱管拡大術，広範囲脊柱管拡大術＋椎弓切除術については，各々１例ずつの不変例があるが，改善率はそれぞれ５１．６％、４０．６％と満足のいくものであった。
  关于大范围椎管扩大术，大范围椎管扩大术＋椎管切除术，虽各自有一无变化病例，但改善率令人满意，分别是５１．６％和４０．６％。
• アミオダロンはＩＩＩ類の抗不整脈の薬物であり、頑固性不整脈および心不全者の不整脈に対する比較的良い治療効果があり、ＩＩＩ類薬物の中に逆ペース依存現象の薬物のただの一つである。
  胺碘酮为Ⅲ类抗心律失常药物，对顽固性心律失常及心力衰竭者心律失常有较好的疗效，也是Ⅲ类药物中唯一无逆频率依赖现象的药物．
• 一方，無効化情報に含まれるタイムスタンプと自身のタイムスタンプ表の情報が同じ場合は，同一の無効化情報を再度受信しているため，隣接移動体には転送せず，無効化情報を破棄する．
  一方面，无效化信息含有的时间截和自身的时间截表的信息相同的场合，由于把同一无效化信息再次收信，不向邻接移动体传送，破坏了无效化信息。
• この時点でも，なぜこれほどまでの負債を抱え込んだのか，なぜ今まで負債の状況が理事長などにもわからないままで来たのかについて，ある程度は推測されたもののはっきりしなかった。
  在此时，为何有如此至多的负债、为何到了如今理事长竟然对如此之多的负债一无所知，这些问题虽然在某种程度上可以推测，但也不能完全清楚解释。
• 加速度という物理量と単位の混同が起きており，さらに『工業的には加速度計測と振動計測はほぼ同じである』という初等物理を無視した暴論すら公に存在することに対しては，驚くばかりで言葉がない。
  这里出现了加速度这一物理量和单位的混淆，另外，对于“在工业上，加速度测量和振动测量基本相同”这一无视初等物理知识的谬论的公然存在，笔者也是惊讶地哑口无言。
• 国産のダイズが輸入ダイズと競争する時、ただ栽培コスト、運送コスト、資金コストだけ高くではない、更に品質の不均一ため工業化の生産要求に適応できない欠点があって、企業は国産ダイズを買い付ける時の税収の不確定性にも直面する。
  而国产大豆与进口大豆竞争时不仅种植成本、运输成本、资金成本高，更有品质不均一无法适应工业化生产要求的缺点，企业在收购国产大豆时也面临税收的不确定性。