ラブ中文是什么意思

• 共起頻度データは，５０万記事ずつの日英コンパラブルコーパスから抽出する
  共现频率的数据从拥有５０万条信息的日英对照语料库中抽取。
• 術後早期の下痢や瘻孔トラブルは術前の栄養状態とは無関係に発生した。
  手术后早期的腹泻和瘘孔障碍的发生与手术前的营养状态没有关系。
• 図１に，上記技術の組合せによるウェアラブル仮想タブレットの処理の流れを示す．
  图１是将上述技术组合后的可穿戴虚拟平板的处理流程。
• コンパラブルコーパスにおけるタームの１文内の共起頻度をカウントする
  计算出对照语料库中术语在１个句子中的共现频率。
• しかし，実際には「失敗」と感じた捕獲関連のトラブルが多い。
  但是实际上感觉到“失败”的，与这相关的捕获纠纷有很多。
• ユーザが保持している個人所有の機器をウェアラブルデバイスと呼ぶ．
  用户个人所拥有的随身携带的机器称为随身携带机器。
• ＰＥＪの管理では，漏れによるスキントラブルに難渋することがある。
  ＰＥＪ的管理上，因泄漏而造成的皮肤病是一大难题。
• 煤塵の測定方法，窒素酸化物の測定方法に係るトラブルと対処について説明した。
  说明了与煤尘及氮氧化物的测定方法有关的故障和处理方法。
• ここで重要なことはウェアラブルコンピュータとユーザを結ぶインタフェースである．
  此处，关键的一点是连接可穿戴计算机与用户之间的界面
• しかし，少数ではあるが８名中３名の患者は，皮膚トラブルを起こさず経過した。
  但是，虽然是少数，但８名患者中有３名没有引起皮肤问题。