スフレ中文是什么意思
例句与用法
- この新たなサービスフレームワークでは，サービスイニシエータ，ディレクトリサーバ，サービスプロバイダの３つのエンティティから構成され，これらが協調して実現される．
该新服务框架由服务启动程序、目录服务器、服务提供器３个实体构成，通过它们的协调来实现。 - ＯＲＢを実現するリモート参照，通信，整列アスペクトは技術によって処理内容が大きく異なる場合が多いので，ホワイトボックスフレームワークとして設計？実現する．
实现ＯＲＢ的遥控参照、通信、排列面在很多时候根据技术其处理内容有很大不同，因此作为百盒框架来设计实现。 - ＳＡＧＥから出力された意味フレームとｃｏｒｐｕｓＹｘｘＪａｐａｎｅｓｅから出力されたコーパスフレームを読み込み，図８のＥｘｃｅｌ表の各セルに出力する．
读取ＳＡＧＥ输出的意思框架和ｃｏｒｐｕｓＹｘｘＪａｐａｎｅｓｅ输出的语料库框架，在图８的Ｅｘｃｅｌ表的各个格中输出。 - Ｐｒｏｃｅｓｓ９：フレームワーク設計本システムでは，Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎをブラックボックスフレームワークとして，それ以外をホワイトボックスフレームワークとして設計した．
Ｐｒｏｃｅｓｓ９：框架设计本系统是将Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ作为黑盒子框架，将其以外作为白盒子框架来设计的。 - Ｐｒｏｃｅｓｓ９：フレームワーク設計本システムでは，Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎをブラックボックスフレームワークとして，それ以外をホワイトボックスフレームワークとして設計した．
Ｐｒｏｃｅｓｓ９：框架设计本系统是将Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ作为黑盒子框架，将其以外作为白盒子框架来设计的。 - しかし，ワンタイムパスワードを生成するためのパスフレーズが他人に盗まれてしまえば，他人がそのパスフレーズからワンタイムパスワードを生成し，それを利用することにより正規利用者への成りすましが可能になり，不正利用者の判別が不可能である．
但是，如果生成暂时密码的密码被他人盗走的话，他人就能利用这个密码生产暂时密码，冒充正规的使用者，也就不能判别出非法的使用者。 - しかし，ワンタイムパスワードを生成するためのパスフレーズが他人に盗まれてしまえば，他人がそのパスフレーズからワンタイムパスワードを生成し，それを利用することにより正規利用者への成りすましが可能になり，不正利用者の判別が不可能である．
但是，如果生成暂时密码的密码被他人盗走的话，他人就能利用这个密码生产暂时密码，冒充正规的使用者，也就不能判别出非法的使用者。 - メカニズムビューでは，開発が容易なホワイトボックスフレームワーク，あるいは利用が容易なブラックボックスフレームワークのどちらのメカニズムを選択するかの判断基準を提示しているので，システムの特徴にあわせて保守性を向上することが可能となる．
在结构视图中，由于说明了是选择容易开发的白盒子框架结构方式，还是选择容易利用的黑盒子框架结构方式的判断标准，所以可以根据系统的特征来提高可维护性。 - メカニズムビューでは，開発が容易なホワイトボックスフレームワーク，あるいは利用が容易なブラックボックスフレームワークのどちらのメカニズムを選択するかの判断基準を提示しているので，システムの特徴にあわせて保守性を向上することが可能となる．
在结构视图中，由于说明了是选择容易开发的白盒子框架结构方式，还是选择容易利用的黑盒子框架结构方式的判断标准，所以可以根据系统的特征来提高可维护性。 - 本章では，語の出現依存関係に着目して文脈を生成しながら，ｓｃｅｎｅをつなげてｓｔｏｒｙを生成する，ｓｃｅｎｅ結合規則について説明し，２ ２節にて述べたナラティブ連想情報アクセスフレームワークに基づき，ユーザの情報アクセスを支援するＮａｒｒａｔｉｖｅ Ｎａｖｉｇａｔｏｒ（ＮａＮａ）に関して述べる．
本章关注词语的出现依存关系生成前后关系的同时，连接ｓｃｅｎｅ生成ｓｔｏｒｙ，说明ｓｃｅｎｅ的结合规则，在２２节中论述的叙事联想信息处理框架的基础上，论述支持用户的信息处理的Ｎａｒｒａｔｉｖｅ Ｎａｖｉｇａｔｏｒ（ＮａＮａ）。
用"スフレ"造句