オーバーヘッド中文是什么意思

• 今回はプログラミングの簡単化のためにこのような手順を採用したが、本格的にＭＰＩに移行する場合には、このようなオーバーヘッドが生じないようにプログラムを書き直す必要があると思われる。
  本次研究中为了使编程简单化采取了如上的操作，但是当真正地移动到ＭＰＩ时的场合，为了不产生此类额外开销就有必要对程序进行改写。
• 一般に木構造を持つシステム?アーキテクチャでは直接通信ができないリーフ?ノード間での通信オーバーヘッドが大きく、並列化効率を高めるには計算負荷の分散とともに通信の局所化が必要となる。
  一般情况下，在具有树型结构的系统体系机构种，不能直接通信的叶?节点之间通信过负载较大，为了提高并列化的率，在分散计算负荷的同时，还需要对通信进行局部化。
• 通信のオーバーヘッドが大きい本プラットフォームシステムのような階層構造を持つシステムには不向きであると思われるが、プログラマブルな専用ＬＳＩを利用しているのでそのようなアルゴリズムの採用も十分に可能である。
  虽然对于具有通信的过负载较大的本平台系统的这种阶层结构的系统，一般认为不适合，但是，由于利用了可编程的专用ＬＳＩ，因此也可以充分采用这种算法。
• 今回の実験の目的はＷＦＡのオーバーヘッドの計測であるため，先述のＴｉｍｅＵｓｅｒ，（ユーザが通話に費やす時間）ＴｉｍｅＳｅｒｖｉｃｅＭａｔｃｈｉｎｇ（サービスマッチングに消費する時間）を０に設定した．
  因为此次实验的目的在于测算ＷＦＡ的额外消耗，故将上述ＴｉｍｅＵｓｅｒ（用户通话所用时间）和ＴｉｍｅＳｅｒｖｉｃｅＭａｔｃｈｉｎｇ（服务匹配所用时间）设定为０。
• この時，これらのコントローラに操作されるコントロールバルブ（ＶＦＣ２９）は，どちらのコントローラーに注目しているかというコンテクストに応じて，「オーバーヘッドドラム液レベルコントロールバルブ」と呼ばれたり，「ナフサ抜き出し流量コントロールバルブ」と呼ばれたりする．
  这时，由这些控制器操作的控制器管道（ＶＦＣ２９），根据着眼于哪个控制器这个问题，或者被称为“塔顶流出筒液面控制管”，或者被称为“粗油分离流量控制管”。
• しかし，図１０から明らかなように，応答時間の平均値がＤＮＳ問合せ／応答メッセージがネットワーク上を流れる回数にほぼ比例していることから，このオーバーヘッドはＤＮＳプロクシ自身の処理によるものではなく，むしろＤＮＳ問合せ／応答メッセージの伝送遅延時間によるものと推測できる．
  但是，图１０明确指出，响应时间的平均值几乎与ＤＮＳ询问／应答信息在网络上的传播次数成比例，该额外量并非由ＤＮＳ自身处理，而是通过ＤＮＳ询问／应答信息的传送延迟时间推测出来的。
• その後ユーザが１５Ｆから１４Ｆに移動したのに合わせてエージェントもＰＣ２に移動し，ＰＣ３上のサービスを利用する，とシナリオでは続くことになるが，今回はＷＦＡのオーバーヘッドの計測が目的であるため，ディレクトリサービスに問い合わせた結果をＭＡが取得するところまでを計測に含める．
  然后随着用户从１５Ｆ移动到１４Ｆ，代理也移动到ＰＣ２上，利用ＰＣ３上的服务。这样，方案就连续起来了。但因为目的在于测算ＷＦＡ的额外消耗，测算范围包含到ＭＡ获得目录服务查询结果为止。
• ここで計測した数値は，想定するネットワーク条件，検索対象，エージェントのサイズなどの実行時条件によって効果の変動が大きいために一概には結論づけられないが，指標としてとらえた際には，ＷＦＡの通信によるオーバーヘッドが効率を向上させる命令の効果を常に相殺してしまうレベルのものでは無いと言える．
  这里测算出的数值，虽然由于受设定的网络条件、检索对象、代理的大小等运行条件的影响，效果会发生比较大的变动，不能下普遍的结论。但是作为指标理解时，可以说ＷＦＡ通信的额外消耗常常不足以抵消提高效率的命令所产生的效果。
• 特にタスク間の先行制約が任意形状で，タスク処理時間やプロセッサ台数が任意である問題は，プロセッサ間データ転送オーバーヘッドが無視できるとした理論的な問題でさえ強ＮＰ困難な難しい（ｉｎｔｒａｃｔａｂｌｅ）問題で，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ならば擬多項式時間最適化アルゴリズム，ならびに両完全多項式時間近似スキームの構築も不可能である４）ことが知られている．
  特别是任务间的先行限制为任意形状，任务处理时间和处理器台数也是任意的时候，即使是可以忽视处理器间数据传送成本的理论性问题，这个问题也是强ＮＰ困难的难题（ｉｎｔｒａｃｔａｂｌｅ），如果是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的话，构筑拟多项时间最优化算法和两完全多项式时间近似框架都是不可能的４）。