ろうし中文是什么意思

• ゴリラといえば，まず，シャラー，そしてダイアン?フォッシー，著者がその両者の見たゴリラ像の違いに興味をもったというのもそうだろうし，恩師である伊谷純一郎先生が，ヴィルンガ以外の地で調査をする必要性を強調されたというのも，うなずける話である。
  提起大猩猩，作者首先对Ｓａｈａｌｌｅｒ和Ｄｉａｎ　Ｆｏｓｓｅｙ这两人对于大猩猩印象的差异产生了兴趣，恩师伊谷纯一郎老师对于有必要在维伦加以外地区开展调查的强调也令人颔首称是。
• したがって，どのような情報が大切かがはっきり分かっているタスクにおいては，意味マップをその情報を用いて構築したほうがよいであろうし，どのような情報が特に有用かがよく把握できないタスクにおいては不要なバイアスを避けるために汎用性の高い意味マップを構築したほうがよいであろう．
  因此在清楚地知道什么信息是重要的任务中，或许可以使用该信息构建语义图，在不能充分把握什么信息是特别有用的任务上，为了避免不必要的偏差，或许可以构建通用性强的语义图。
• Ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋという言葉がよく使われますけれども，その定義と，実際の形態上の特徴というものが，皆が注目すればするほどいろんな解釈が出てきてしまい，同一施設内においてもなかなかそれを統一するというのは難しいだろうし，ましてや全国的にそれを統一していくというのは難しい。
  虽然ｍｕｃｏｓａｌ　ｂｒｅａｋ这样的语言被经常使用，但其定义和实际形态上的特征，越是受人注目就会有越多的解释，即使在同一设施内也很难统一，在全国范围统一就更难了。
• ビデオサマリは，インタラクション?コーパスを利用して社会学的／認知科学的研究を行おうとする研究者の道具として重要であろうし，講演会，授業，普段のミーティングの記録の閲覧や，博物館の来訪者行動の分析など，エンドユーザが利用する道具としても利用価値が高いと考える．
  视频摘要对于使用交互性资料库进行社会学／认知科学的研究这来说是非常重要的道具，另外，作为终端用于用于演讲、授课、普通会议记录的阅览，对博物馆来访人员的行动分析等的道具，其使用价值极高。
• 胃酸分泌能は食事や体格，人種，栄養などで規定されるであろうし，またＬＥＳも元来は骨格や胸郭の構造などで規定されるはずであり，肥満の程度や食事量や脂肪など栄養素の摂取量が増加などの変化は考えられなくはないとしてもそれほど劇的に変わるものではないと思える。
  胃酸分泌功能由饮食、体质、人种、营养等决定，而ＬＥＳ也原本由骨骼、胸廓的结构等决定，虽然，不能不考虑肥胖的程度、饮食量及脂肪等营养素的摄入量增加等所引起的变化，但是，可以认为，这些因素不会引起那样剧烈的变化。
• ユーザが，ある情報の集合に対して，まったく情報がなければ，そもそも，その情報の集合は何を話題としたものかといった大局的な情報把握の要求が生じるであろうし，情報要求がある程度具現化されていていれば，その情報をトリガーとして，詳細情報や関連情報に対する要求が生じる
  使用者，对于大量信息的集合，如果完全没有信息的话，原本，这些信息的集合是关于什么的话题呢，就会产生这样的从整体上把握信息的要求，如果将信息要求在一定程度上具体化的话，将此信息作为触发器，会产生对于详细信息以及相关信息的要求。
• いかに時々によって論理がこうも変わるものであるのかの戸惑いを禁じ得ないが，むしろ現在はかつての論理を一切封じ込め浮かび上がらせない様にしているとしか見えないし，ここを浮かび上がらせるのが歴史に学ぶことになるのであろうし，研究者を中心とした知識人の役割もここになくてはならないが，そうしたことが一向に発言されることはなく，現象的?表層的なものが多くを支配しているといえる。
  时常会为理论竟有如此变化而困惑，但更只觉现在将过去的理论完全封而不露，使其显露是在学习历史之中，以研究者为主的知识分子的作用在此也不可或缺，但这一切在发言中完全未被提到，可以说是现象性、表面性的发言占多。