どんなに中文是什么意思

• 問題３テンポが正しいとは限らないどんなにテンポをしっかりとりながら歌える人でも，何のガイドもなしに，厳密な意味で一定のテンポで歌うのは難しい．
  问题３速度未必正确哪怕是很能准确掌握演出节奏的人，在没有任何指引下，严格意义上来说很难用规定的节奏来演唱。
• このＬＥＳが正常に機能していれば，たとえどんなに胃酸分泌が亢進していても逆流は生じ得ないはずなので，ＬＥＳの機能不全は逆流のメカニズムには必須である。
  如ＬＥＳ正常发挥功能，不管胃酸分泌如何亢进都不会产生倒流，因此ＬＥＳ的功能不健全是产生倒流的机理所必须的。
• 我々は，フレームワーク開発者が，どんなに注意深くアプリケーションドメインの特性を解析したとしても，このような成熟化フレームワークを初めから構築することはできないと考えている．
  我们认为框架开发者无论怎样注意解析应用程序领域的特性，都不可能从一开始起就构建成这样的成熟化框架。
• 但し，各々の品詞は「いかに」が副詞，「どんなに」が連体詞，「なんと」が連語とされるがここでは，呼応関係にある副詞的語として，副詞として扱う
  不过，虽然各自有各自词性不同，「いかに」是副词，「どんなに」是连体词，「なんと」是习惯性短语，但都为呼应关系里的副词性成分，因此都作为副词来处理。
• 但し，各々の品詞は「いかに」が副詞，「どんなに」が連体詞，「なんと」が連語とされるがここでは，呼応関係にある副詞的語として，副詞として扱う
  不过，虽然各自有各自词性不同，「いかに」是副词，「どんなに」是连体词，「なんと」是习惯性短语，但都为呼应关系里的副词性成分，因此都作为副词来处理。
• どんなに複雑な経済分析でも、簡単な仮説基礎に作られたのであり、もしこれらの仮説が成立しなければ、どんなにすばらしい分析と精確な計算によって導いた結論にもかかわらず、無意味である。
  任何复杂的经济分析都是建立在一些看似简单的假设基础上的，如果这些假设不成立，那么，无论通过多么精彩的分析和多么准确的计算得出的结论，都是毫无意义的。
• どんなに複雑な経済分析でも、簡単な仮説基礎に作られたのであり、もしこれらの仮説が成立しなければ、どんなにすばらしい分析と精確な計算によって導いた結論にもかかわらず、無意味である。
  任何复杂的经济分析都是建立在一些看似简单的假设基础上的，如果这些假设不成立，那么，无论通过多么精彩的分析和多么准确的计算得出的结论，都是毫无意义的。
• 脳波検査を受ける患者の中にはこちらの話す内容を理解するのに時間がかかる場合があるため，どんなに短い単語でも合う手の顔を見ながら声をかけ，相手がそれをどのように把握したのかまで様子を見ながら確認することも重要である。
  因接受脑电图检查的患者要理解医生所说的内容需要花费一定时间，再短的单词也要看着对方的脸说，重要的是观察对方的表情，确认对方理解到了哪个程度。
• しかし，ソートの適用対象は，４節や５節の方法で求められた記事対応や文対応であるので，どんなに精度良くソートしたとしても，最初に求められた記事対応や文対応に含まれているよりも多くの正解対応を得ることはできない
  但是，因为分类的适用对象为用第４节和第５节的方法所查找到报道对应和句子对应，所以不管多么准确地进行分类，也不能得到比最初查找到的报道对应和句子对应中所含的对应更多的正确对应。
• これはすなわち，特徴空間の次元がどんなに高くとも（たとえ，無限次元であろうとも），なんらかの方法によって特徴ベクトルの内積だけを高速に計算することができるならば，学習器の訓練にも予測にも特徴空間の次元が明示的に現れることがないことを意味する．
  即，特征空间的维度无论多高（比方是无限维度），用某些方法能够快速计算特征向量内积的话，意味着不论在学习机的练习或是预测中，特征空间的维度不会明确显现。