ただい中文是什么意思

• 先日，脳ドックに入り，いろいろ診ていただいたのですが，何もひっかかりませんでした。
  前两天去做了脑检查，让看了各个项目，什么异常也没有。
• これらのことから，ご来場いただいた参加者にとっても貴重な機会であったと確信する。
  综上所述，深信对于前来参会的人来说也是一次宝贵的机会。
• このデータは岡崎正博氏よりいただいた２０００年夏のものである．
  此数据是来自冈崎正博的２０００年夏的数据。
• 謝辞村岡洋一教授には，本研究を様々な面からご支援いただいた．
  谢辞承蒙村冈洋一教授，给予本研究多方的支持。
• ベーチェット病研究に必要な菌体成分なども小谷先生のお弟子さんからいただいた。
  白塞病研究所需要的菌体成分等也是从小谷先生的学生那里获得的。
• 最後に，貴重なご意見をいただいた査読者の方々に感謝いたします．
  最后，感谢广大读者给我们提供宝贵的意见。
• 本調査を進めるにあたりご協力いただいた自生地所有者の方々に謝意を表したい。
  向在本调查实施过程中给予大力协助的各野生地所有者表示真诚的谢意。
• 実験の被験者として協力いただいた認知症者の方の簡単なプロファイルを表５に示す．
  表５表示作为实验的被实验者协助（实验）的痴呆症患者的简单介绍。
• この評価実験に協力していただいた被験者は１８人である．
  在此次评价实验中参与合作的被实验者有１８人。
• タイトなスケジュールの中，匿名の査読者の方々には丁寧に公平に査読をしていただいた．
  在紧张的日程中，很多匿名审查读者给我们做出了详细公平的审查。