饼的日文

• 今年度で３次元画像の線図形、面図形、塊状図形の三種に対してサブシステムを開発することができた。
  对于线形、饼形以及柱状图形，今年成功开发出了子系统。
• 一方，一口あたりの摂取量では，最もやわらかいコロッケが最も多いという結果が得られた。
  另一方面，从每口的摄取量来看，得出的结果是最软的可乐饼摄取的最多。
• クラッカーが不正コピーの証拠を消すためには，透かしを削除または上書きして無効化する必要がある．
  饼干为了消灭非法复制的证据，有必要消除间距或者重写使之失效。
• 煎餅は色，食感の点で検討課題が残った。
  脆饼在颜色、口感方面留下了讨论课题。
• ＵＦにおける経時的な透過流束の低減を予測するのに細孔閉塞とろ過ケーキ形成を結合したモデルを用いた。
  使用小孔堵塞和滤饼形成相结合的模型来预测ＵＦ随时间变化渗透流束的减少。
• そこで，ＲＶＡにおいて塩化ナトリウム溶液を用い安全?簡易な餅硬化性の評価法について検討した。
  于是，我们研究了在ＲＡＶ中使用氯化钠溶液对米饼硬化性进行安全、简易的测量的方法。
• このケーキは，高含水比で泥状になり，乾燥すると塊状に硬化するなど，取扱いが厄介な産業廃棄物である。
  此泥饼含水率高、呈泥浆状，干燥后固化为块状等，是一种难以处理的产业废弃物。
• 石油の漏出が大規模なときは液体炭化水素が地下水面へ到達し，横方向にパンケーキ状のレンズの形に広がる。
  石油大规模漏出时液体烃类到达地下水层，在横向上扩散成烤薄饼状的透镜形状。
• 物価上昇要素を考慮した上で、２００８年の月餅の売上高は去年と同じで、販売の数量は少し低下する見込みである。
  考虑到价格上升因素，估计２００８年月饼销售量略下降，销售额与去年持平．
• さらにスラッジの発生量は従来法の１／３に削減され，脱水ケーキ中のニッケル含有率が高まるなどの効果もある。
  并且，污泥的产生量减少为原来的１／３，且具有提高脱水泥饼中镍含量等作用。