頃的日文

• 砂地を人工的に開墾することで形成した新墾鎮は亜熱帯海洋性気候があり、冬と夏に過酷な天気がなく、雨量と日光は共に充足している。
  新垦镇由万顷沙洲发育、后经人工围垦而成．本区域属亚热带海洋季风气候，冬无严寒，夏无酷暑，雨量充沛，光照充足．
• ゴロピカリは群馬県産原種を，その他の品種は奨励品種決定調査に供試した種子かあるいは，栃木県農業試験場で維持保存していた種子を用いた。
  “顷光”使用群马县原种，其他品种使用在推荐品种决定调查中供试的种子，或者在栃木县农业试验场保存的种子。
• 例えば，ヒバ林２．６万ｔ／ｈａを皆伐し，スギ林らに樹種変更することで，伐採後１０年間に約８６０万ｔのＣＯ２を放出する計算になる。
  譬如，由于将丝柏林２．６万ｔ／公顷全部砍伐，变更为杉林树种，这样计算出砍伐后１０年约释放出８６０万ｔ的ＣＯ２。
• 拡張部の面積は４３．４ｈａあり，昭和４９年開園した既開園部と合わせた全公園面積は７２．７ｈａとなる広大な都市公園である。
  阿尔卑斯公园的新扩建部分面积是４３．４公顷，加上昭和４９年年已开放的部分公园的面积共达到７２．７公顷，是一个比较宽阔的城市公园。
• 拡張部の面積は４３．４ｈａあり，昭和４９年開園した既開園部と合わせた全公園面積は７２．７ｈａとなる広大な都市公園である。
  阿尔卑斯公园的新扩建部分面积是４３．４公顷，加上昭和４９年年已开放的部分公园的面积共达到７２．７公顷，是一个比较宽阔的城市公园。
• Ａ）Ｔ県のＫ県営潅漑事業を対象に産業連関分析に基づく炭素負荷を試算し水１ｍ｀３′／ｓ当たり約３３６ｔ，１ｈａ当たり２．２ｔを得た。
  ａ）以Ｔ县的县营灌溉事业为对象，通过产业相关分析估算碳负荷，得出１ｍ３／ｓ的水量约为３３６ｔ，每１公顷的面积中可得到２．２ｔ。
• ケヤキはスギの中に単木（２，５００本／ｈａ）で植栽した方が，５本巣植え（５，０００本／ｈａ相当）で植栽した場合に比べて胸高直径成長が大きくなった。
  在杉中间种植榉，与５株巢栽培（相当于５０００株／公顷）相比，单株（２５００株／公顷）栽培更有利于加快树干直径的成长。
• ケヤキはスギの中に単木（２，５００本／ｈａ）で植栽した方が，５本巣植え（５，０００本／ｈａ相当）で植栽した場合に比べて胸高直径成長が大きくなった。
  在杉中间种植榉，与５株巢栽培（相当于５０００株／公顷）相比，单株（２５００株／公顷）栽培更有利于加快树干直径的成长。
• 結果、「ＩＩ優８７」の発病が一番軽く、平均病状指数は１．１０であり、出来高も一番高く、ヘクタール当たり８０２１．１ｋｇ、長江中下流地区における大面積栽培の普及に適している。
  结果表明，Ⅱ优８７发病最轻，平均病情指数为１．１０，产量最高，每公顷８　０２１．１　ｋｇ，适宜在长江中下游地区大面积推广种植．
• この６００ｈａの面積をもつ特別保護区の特徴は，そこに生息するヴェローシファカ（Ｐｒｏｐｉｔｈｅｃｕｓ　ｖｅｒｒｅａｕｘｉ）やワオキツネザルを人為的に操作できる点にある。
  这个具有６００公顷面积的特别保护区的特点是可以人为地管理在那里生活的维氏冕狐猴（Ｐｒｏｐｉｔｈｅｃｕｓ　ｖｅｒｒｅａｕｘｉ）和环尾狐猴。