难找的日文

• しかしＢｕｓｃｈｍａｎｎらの文献を含め，実際に「パターンが織り込まれたパターン体系」の開発例を見つけることは難しい．
  但是，包括Ｂｕｓｃｈｍａｎｎ等的文献在内，实际上很难找到“编入了（各种）模型的模型体系”。
• そのため，適応ルーティングにより，メッセージの代替経路を探してもＨｏｔ―ｓｐｏｔ通信に比べて利用可能なＶＣが見つかりにくい．
  为此，根据适应路由选择，即使寻找信息的代替路线与热点通信相比也很难找到可以利用的ＶＣ。
• 参加人数が多い場合は，手帳の場合は最適な日を見つけるのはさらに難しくなるが，本システムでは人数に関係なく，対応できるであろう．
  参加人数较多时，如果使用记事本的话将更难找出最佳的日期，而本系统则和人数无关可以完成决定。
• しかし，本論文では考慮していないが，伝送路の遅延などの外乱が生じたときに，対処することが困難になると思われる．
  然而，本论文没有涉及到的，传送路径等等原因也会造成延迟的外部不良因素产生的时候，就很难找到相应的解决办法。
• 従って平書きの文から抽出した属性語を用いたのでは，異なる属性語の使われる属性情報記述ページを発見することは困難であると予想される．
  因此，可以预测：使用从平写文章抽出的属性单词，很难找到使用了不同属性的属性信息记述网页。
• 一般に，検索エンジンの検索結果は膨大な数となってしまうため，単独で検索エンジンを用いても正解ページを発見することは困難である．
  一般来说，由于检索引擎的检索结果的数目是很庞大的，即使是单独使用检索引擎，也很难找出正确的网页。
• 患者の特徴としては，出血のリスクに関連すると考えられた項目に関して統計学的に分析をしてみたが，いずれの項目も有意差を求めることはできなかった。
  患者的特征是，希望就被认为与出血危险相关联的项目尝试做统计学的分析，但是无论哪个项目都很难找到明显差异。
• 一般的に検索結果の順位が下がる程，適合文書は見つけにくくなるため，ユーザは上位から適当数の文書を評価した段階でフィードバックを行うことが望ましい．
  一般检索结果位次越低，匹配文件越难找到，因此用户从上位开始评价适当数量文件的阶段进行合适反馈是最理想的。
• 石油資源枯渇後の社会では石油資源を代替する単一資源を見いだすことは難しく，多様なエネルギー源，バイオマス資源を組み合わせた社会システムの構築が必要になる。
  在石油资源枯竭后的社会中，很难找到代替石油资源的单一资源，将需要构建多种能源与生物质资源组合的社会体系。
• ＷＷＷ上で情報収集を行なう際，その豊富なデータ量の為，目的の情報を見つけ出すことは困難なことが多く，ユーザの経験的なブラウジング戦略が非常に重要になる．
  用ＷＷＷ收集信息的时候，由于其信息量丰富，很多时候很难找到目标信息，因此用户的经验性浏览策略就变得十分重要。