院外的日文

• 電子カルテ化と院外処方箋発行に伴い運用上問題になるのが疑義照会になります。
  随着电子病历化和医院外处方的发行，运用中的问题是问询照会。
• 他院でメドロキシプロゲステロンを投与したことがあるが、生理が出てない。
  院外曾予甲羟孕酮治疗，未见月经来潮。
• 院内?院外ともに本人の受診が望ましいが，家族のみの受診も可能である。
  院内·院外最好都是本人来就诊，但只有家属代替本人来就诊也是可以的。
• 院内?院外ともに本人の受診が望ましいが，家族のみの受診も可能である。
  院内·院外最好都是本人来就诊，但只有家属代替本人来就诊也是可以的。
• 平成１４年６月１７日乳癌検診希望にて当院外科受診。
  平成１４年６月１７日，希望乳腺癌检查，来本院外科就诊。
• 平成１４年６月１７日乳癌検診希望にて当院外科受診。
  平成１４年６月１７日，希望乳腺癌检查，来本院外科就诊。
• 狭窄部の口側が著明に拡張しているとのことで，大腸癌の疑いで当院外科へ紹介された。
  狭窄处的口侧有明显扩张，因疑为大肠癌，介绍给本医院外科。
• 狭窄部の口側が著明に拡張しているとのことで，大腸癌の疑いで当院外科へ紹介された。
  狭窄处的口侧有明显扩张，因疑为大肠癌，介绍给本医院外科。
• ６年間右耳郭小結節、自覚症状なし、２００５年２月２３日本院外来受診。
  右耳郭小结节６年，无自觉症状，于２００５年２月２３日来本科门诊就诊．
• ２００３年４月，腹痛のため他院外科へ入院した。
  ２００３年４月，患者再次因腹痛入住另一所医院的外科病房。