辟的日文

• ＡＰＣ作用機序に研究はこれら疾病の予防及び治療に新たなルートを開発するにつながる。
  ＡＰＣ作用机制研究的进一步深入，可能为防治这些疾病开辟新的途径。
• 実際のデータを用いて計算した結果、本方法は有効であることが分かった。
  经对实际数据试算表明，本文方法是可行的，从而为复杂岩性地层的测井解释开辟了新思路。
• 『四庫全書』のデジタル化によって，『四庫全書』を保護しつつ利用する新たな道が開かれた．
  通过《四库全书》的数字化，为《四库全书》保护和利用开辟了新的道路。
• ただしデータベースの検索機能やユーザインタフェースは用意されておらず，別途開発が必要となる．
  但是不能准备数据库的检索机能和客户格式，还需另辟新径开发研究。
• バンパー?ツー?バンパーに道を開く新技術　マツダのバンパーリサイクルへの取り組み
  开辟｛｛用压皱区再造压皱区｝｝之路的新技术　马自达公司开展的压皱区再利用工作
• そこで、新たな水源を開発することは急務になっている。
  因此开辟新水源已成为当务之急。
• バルーン亀背形成術は老年の骨粗鬆性脊柱の圧縮性骨折の治療における新しい道を切り開いた。
  球囊扩张椎体后凸成形术在老年骨质疏松性脊柱压缩性骨折的治疗上开辟了新的道路。
• その根茎は薬用でき、味が辛、苦であり、性は温であり、開ｑｉａｏ化痰、健胃、避ｇｏｕ殺虫などの効果がある。
  根茎入药，味辛、苦，性温，具有开窍化痰、健胃、辟秽、杀虫之功效。
• 道路を造るときは国から６割のお金が来ます。
  开辟道路时６成来自国家拨款。
• Ｂｒｉｄｇｍａｎが示唆したとおり，低温?超高圧下での物性研究は新しい研究分野を次々と開いてくれた。
  如Ｂｒｉｄｇｍａｎ暗示的那样，低温·超高压下的物性研究陆续开辟出了新的研究领域。