路运的日文

• ＣＯ２排出量がトラックの約１／８という貨物鉄道の特性から，自らの事業の発展を通じて社会的責任を果たしていくという姿勢は，ＪＲ貨物のＣＳＲのユニークな点といえる。
  从铁路运输的ＣＯ２排放量约为卡车的１／８这一特点出发，通过发展自身业务以承担社会责任这种姿态，可谓ＪＲ货物ＣＳＲ之独特之处。
• 本文は、我国の鉄道運送装備製造業の現状に基づいて、鉄道運送装備製造業の自主革新モデルについて議論し、我国鉄道運送装備製造業の自主革新能力を向上させるために若干の政策対策を提出する。
  本文基于我国铁路运输装备制造业的现状，讨论铁路运输装备制造业自主创新模式，并提出若干提高我国铁路运输装备制造业自主创新能力的政策措施。
• 本文は、我国の鉄道運送装備製造業の現状に基づいて、鉄道運送装備製造業の自主革新モデルについて議論し、我国鉄道運送装備製造業の自主革新能力を向上させるために若干の政策対策を提出する。
  本文基于我国铁路运输装备制造业的现状，讨论铁路运输装备制造业自主创新模式，并提出若干提高我国铁路运输装备制造业自主创新能力的政策措施。
• 本文は、我国の鉄道運送装備製造業の現状に基づいて、鉄道運送装備製造業の自主革新モデルについて議論し、我国鉄道運送装備製造業の自主革新能力を向上させるために若干の政策対策を提出する。
  本文基于我国铁路运输装备制造业的现状，讨论铁路运输装备制造业自主创新模式，并提出若干提高我国铁路运输装备制造业自主创新能力的政策措施。
• この条件で，進行経路方向の地図メッシュデータを随時取得し，通過した領域の地図メッシュデータを削除するという本論文での提案方式を，高速道路走行程度の移動計算機の移動速度で実現できることを確認した．
  使用这个条件，随时取得运行路径方向的地图网眼数据，确认了，将通过区域的地图网眼数据删除的这种本论文中提出的方式，使用高速公路运行速度的移动计算机移动速度能够实现。
• 大きな物流ロードからみると、中国の大きな経済サークルの間に、物流の企画が足りなく、鉄道運送部門の制約、省の間の高速道路の障害などが、通行の効率を大きく影響し、低いレベルで分割された物流方式のコストが著しく高い。
  从大的物流通道来看，我国几大经济圈之间的物流缺乏规划，铁路运输的”门槛”，省际高速公路”断头”，严重影响通行效率，低水平分割的物流方式造成的物耗惊人。
• 送電線路の運行管理において、無線ビデオ監視システムを実施するのは、人工巡回検査に存在している精度が低い、労働強度が大きい、人員が不足などの問題を有効に緩和でき、送電線路の安全安定な運行に有利であり、広ける応用価値を有する。
  在输电线路运行管理中，实施无线视频监控系统可以有效地缓解人工巡线存在的巡检精度低、劳动强度大、人员不足等突出问题，有利于输电线路安全稳定运行，具有推广应用价值．
• この構造は，ｍｔ内膜内側から水経路を通って運ばれてきた水分子（またはヒドロニウムイオン＄Ｈ＿｛３｝Ｏ＾｛＋｝＄）からＡｒｇ３８が＄Ｈ＾｛＋｝＄を取り込み，ヘムａの酸化（＄Ｏ＿｛２｝＄還元部位への電子伝達）によって生じる正荷電（ヘム鉄の正電荷が３当量に増加するためポルフィリンの２当量の負電荷との総和が正になる）によって，＄Ｈ＾｛＋｝＄がＡｒｇ３８からＡｓｐ５１まで能動輸送されていることを示唆している。
  该结构表明，Ａｒｇ３８从由ｃｔ内膜内侧经水路运来的水分子（或为水合氢离子＄Ｈ＿｛３｝Ｏ＾｛＋｝＄）中获得＄Ｈ＾｛＋｝＄，然后利用血红素α氧化（向＄Ｏ＿｛２｝＄还原部位传递电子）形成的正电荷（由于血红素铁的正电荷增加至３当量，因此与卟啉２当量的负电荷的总和为正），将＄Ｈ＾｛＋｝＄从Ａｒｇ３８主动运输到Ａｓｐ５１。