调剂的日文

• 救護所での薬剤師の業務は，調剤?服薬指導，医薬品の管理，衛生害虫の発生予防?家屋消毒に対する助言であった。
  救护所的药剂师业务有调剂和服药指导，医药品的管理，和对卫生害虫的预防和屋内消毒提供建议。
• 薬剤師サイドとしてはコストダウンを図れるうえに調剤時間が短縮され，調剤以外の業務に使用可能な時間を作り出すことができた。
  对药剂师来说，该方法降低了成本，缩短了调剂时间，使药剂师可以进行调剂以外的业务。
• 薬剤師サイドとしてはコストダウンを図れるうえに調剤時間が短縮され，調剤以外の業務に使用可能な時間を作り出すことができた。
  对药剂师来说，该方法降低了成本，缩短了调剂时间，使药剂师可以进行调剂以外的业务。
• 災害発生時には，単なる調剤や服薬指導に留まらず，医薬品の選択?同種同効薬などの医師への助言も必要となる。
  药剂师除了可进行调剂和服药指导，还可在选择医药品，在同种同效药中向医师推荐合适的药品中发挥作用。
• 調剤のみの薬局を除いた場合，８割程度の一般薬局?薬店でクレゾール石鹸液を取り扱い販売しているが，地域間に格差があった。
  如果除去只有调剂的药在，８成左右的普通药房·药店在受理销售甲酚皂液，地域间也有差别。
• 病院?診療所と調剤薬局が各々の立場で疑義照会の内容を検討することは，医療の安全確保のために意味があると考える。
  可以认为，医院、诊所和调剂药局从各自的角度来探讨异议咨询的内容，对确保医疗安全来说具有意义。
• 特殊調剤?特殊製剤とも依頼件数は多く，臨床的有用性が認められ，院内製剤を行うことの臨床的意義が確認された。
  特殊调剂·特殊制剂的委托件数均很多，其临床上的有效性被认可，开展医院内制剂的临床上的意义得以验证。
• 調剤のみの薬局では，営業形態からそのほとんどがクレゾール石鹸液を取り扱っていないが，それでも一部は在庫を持っていた。
  在只有调剂的药房里，从营业形态看来虽然其大部分没卖甲酚皂液，但尽管如此还是有一部分库存。
• 依頼調剤は１２種類で，硫酸亜鉛と亜セレン酸ナトリウムが最も多く，硫酸亜鉛はほとんどが皮膚科で円形脱毛症の予防に使用されていた。
  委托调剂共１２种，其中硫酸亚铅和亚硒酸钠最多，硫酸亚铅绝大部分在皮肤科被用于圆形脱发症的预防。
• 定時処方調剤や注射薬セットを準夜帯および深夜帯勤務薬剤師が行うことによって時間的余裕が生じ，病棟薬剤師を１名増やすことができた。
  定时处方调剂和注射药由准夜带和深夜带出勤药剂师负责实施，从而在时间上有了空余，还增加了一名病房药剂师。