行之有效的日文

• 結論：真田法は，睫毛内反症に対して，局所麻酔下で簡便に行える効果のある術式である。
  结论：对于睫毛内翻症，真田法是可在局部麻醉下简便实施且行之有效的技术。
• 実験により，提案手法の妥当性を示す結果が得られた
  试验结果显示，该方法是行之有效的。
• アナログ方法を通じて多型Ｓｈｅｌｌｃｏｄｅに対して検測を行うのは有効であることを実践証明した。
  实践证明，通过模拟的方法对多态Ｓｈｅｌｌｃｏｄｅ进行检测是行之有效的．
• 結論：ＥＯＮＰＳ総合干与法は過体重と肥満青少年の行為，体形指標を改善できる安全且つ有効な方法である。
  结论：ＥＯＮＰＳ综合干预措施对改善青少年超重与肥胖是安全可靠、行之有效的。
• そのため，２つ以上の文節からなる固有表現に対しても有効な手法の提案が必要であると考えられる．
  因此，我们认为有必要提出一种即使对于由２个以上的子句构成的固有表达也行之有效的手法。
• 結論：両側卵巣切除手術の患者に対する心理的インターベンションは非常に必要であるほか、著者らの方法は有効である。
  结论　对双侧卵巢切除术患者的心理干预是十分必要的，并且我们的方法是行之有效的．
• サービス産業を頼みとした農村余剰労働力移動を実現させる理論は研究と経験により実証された有効な方法論とされている。
  依托第三产业实现农村劳动力转移是被理论研究和经验总结所证实的一条行之有效的途径．
• 裁判による紛争解決方法はコストと時間がかかるため，このようなトラブルにおいて効果的な救済策を提供することは難しい．
  由于通过审判来解决纠纷需要花费成本和时间，在这样的纠纷中很难提供行之有效的帮助。
• 現在わが国では、臨床薬剤師養成制度はまだ備えていない一方、臨床薬物治療に向けた臨床研修制度も確立されていない。
  鉴于我国目前尚无完整的临床药师培养制度，也没有参与临床药物治疗行之有效的临床实践的模式。
• また，郵便番号に対する実験結果から，シングル要素の割合が約４５％まで低下した状態でも提案法は有効であることが分かる．
  另外从与邮编相对应的试验结果中可以得知：提案即使在单要素比例约占４５％这样一个低下的状态下也行之有效。